تحصیلات
کتابهای تالیفی
کتابهای ترجمه شده
- زهرا محمدی و فاطمه قاسمی. "روابط ادبی ایران و تاتارستان (قرن 10 تا اوایل قرن 20)." : бриг، 1392.
- زهرا محمدی. "مرگ شاعر: گزیده اشعار لرمانتف (دو زبانه)." تهران: مروارید-مرکز بینالمللی گفتگوی تمدنها، 1382.
- زهرا محمدی. "مسافر: اشعار پوشکین (دوزبانه)." تهران: برگ زیتون، نقش سیمرغ، 1384.
- زهرا محمدی. "پایان شاد." تهران: نشرنیکا، 1391.
- زهرا محمدی و مصطفی مظفری. "آرامگاه لنین." تهران: فرهنگ نشر نو، 1395.
کتاب های غیر از تالیف و ترجمه
مقالات چاپ شده در نشریات بینالمللی
- زهرا محمدی و فاطمه قاسمی. "• Сравнительный анализ разных этапов жизни отца Сергия и шейха Санана в произведениях Л. Толстого и Ф. Аттара. Мохаммади З., Гасеми Ф." انسان: تصویر و ماهیت 4، 35 (1396): 178 تا 193.
- زهرا محمدی. "«Смерть поэта» Лермонтова на персидском языке: внеязыковые сложности перевода и уровень эквивалентности с оригиналом." Litera 6، 6 (1398): 78-83.
- زهرا محمدی. "русский центр в Иране. Состояние русистики в тегеранском университете." مجله پژوهشي زبان روسي در آنسوي مرزها 2023، 2 (1402): 18-22.
- زهرا محمدی. "بررسی و تحلیل «ابر شلوارپوش» مایاکوفسکی به عنوان بارزترین نمونه شعر فوتوریستی روسیه." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 2/17، 1026-0188 (1392): 167-177.
- زهرا محمدی و مهشید جمالی. "آسیبشناسی وضعیت زن و خانواده در روسیه معاصر." مطالعات اوراسیای مرکزی 8، 2 (1394): 311-323.
- زهرا محمدی و سوسن اشتراني. "سیاست های ادبی استالین: تحلیل محتوای بخشنامه ها و مصوبات پرولتکولت." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 25، 1 (1399): 231-252.
- زهرا محمدی. "داستایفسکی ناظر آگاه و خویشتن دار." موسسه همشهری 1، 8360 (1400): 9.
- زهرا محمدی و علی اخوان . "استالین و مدیریت فرهنگی در سینما." مطالعات اوراسیای مرکزی 14، 2 (1400): 297-317.
- زهرا محمدی و علی اخوان. "استالین و مدیریت فرهنگی در سینما." مطالعات اوراسیای مرکزی 14، 2 (1400): 297-317.
- حسین قربان پور آرانی، مریم موسوی جشوقانی و زهرا محمدی. "نقد تطبیقی- زیباشناختی دو نمونه داستان کوتاه از نویسندگان زن معاصر در ایران و روسیه با محوریت نظریۀ بیان کالینگوود." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 27، 2 (1401): 697-722.
مقالات چاپ شده در نشریات داخلی
- زهرا محمدی و رقیه کرامتی نیا. "برنامههای دولت و فساد اداری در روسیه." مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز 19، 84 (1392): 161-127.
- زهرا محمدی. "آسیبشناسی ترجمههای آثار روسی به زبان فارسی (مطالعۀ موردی ترجمۀ داستان نایب چاپارخانه اثر آلکساندر پوشکین)." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 2/2، 1026-0188 (1393): .
- زهرا محمدی و آیدا اسحاقیان. "نظریه کارناوال و هجو منیپی باختین در خوانش برادران کارامازوف و تحلیل جهان درون قهرمانان." پژوهش ادبیات معاصر جهان 21، 2 (1395): 379-402.
- زهرا محمدی. "حافظ و ادبیات روسی: مطالعۀ تطبیقی اشعار حافظ و پوشکین." اطلاعات حکمت و معرفت بهمن/1396، 142 (1396): 16-19.
- زهرا محمدی و راحله محمودی. "نشانههای تحول و فروپاشی اجتماعی روسیه در داستان آدمکش و دوست کوچکش اثر زاخار پریلپین." پژوهش ادبیات معاصر جهان 23، 2 (1397): 533 تا 550.
- زهرا محمدی و حسین اصغری. "نوواژگان در آثار رضا براهنی و ولادیمیر مایاکوفسکی." ویژه نامه نامه فرهنگستان -ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی 11، 1 (1400): 109-130.
- مریم موسوی جشوقانی، حسین قربان پور آرانی، زهرا محمدی و رضا شجری. "نقد زیباشناسی فلسفی داستان بوتیمار به مثابۀ اثر هنری." پژوهشنامه ادبیات داستانی 11، 4 (1401): .
همایشهای بینالمللی
- زهرا محمدی. "О проблемах поэтического перевода русской поэии на персидсккий язык." IV Конгресс переводчиков художественной литературы، مسکو.
- Zahra Mohammadi. "Literary and Inter-Civilizational Dialogue between Iran and Russia, a Guarantee for Promoting." Dynamics of Iran-Russia Relations; Changing Regional and International Scenes and the Necessity of Cooperation, Tehran.
- زهرا محمدی. "دشواریهای ترجمه اشعار پوشکین برای فارسی زبانان." زبان روسی: سرنوشت تاریخی و وضعیت کنونی، مسکو.
- زهرا محمدی و زینب اسدی سنگاچین. "گرایش به فرهنگ مقصد شانس یا معضل." چالشها و ضرورتهای توجه به فرهنگ در کیفیت آموزش زبانهای خارجی، تهران.
- زهرا محمدی و آیدا اسحاقیان. "یاد ایران در سفرنامه «سفر به آنسوی سه دریای» آفاناسی نیکیتین." خلیج فارس و جزایر ایرانی در ادبیات ایران و جهان، تهران.
- زهرا محمدی. "چالشها و فرصتهای روابط فرهنگی و ادبی ایران و روسیه." پانصد و پانزده سال روابط تاریخی ایران و روسیه، تهران.
- زهرا محمدی و مهرنوش شعبانی. "شیوه توصیف ایران در سفرنامه گریبایدوف." پیوندهای فکری و فرهنگی ایران با آسیای میانه و قفقاز، تهران.
- زهرا محمدی. "ایرانشناسی و ادبیات معاصر روسیه." هفدهمین گردهمایی بینالمللی ترویج زبان و ادب فارسی، تهران.
تحقیقات انجام شده
فعالیتهای اجرایی
- Современный тенденции в методике преподавания русского языка как иностранного، 1400/05/25، 1400/06/05، روسیه، سن پطرزبورگ
- مشاور علمی گروه تخصصی زبان و ادبیات روسی، 1395/12/08، 1396/12/08، ایران، تهران
- حکم نمایندگی بنیاد روسکی میر روسیه در دانشگاه تهران، 1396/01/23، 1398/01/23، ایران، تهران
- دبیر گروه تخصصی زبان و ادبیات روسی سازمان سمت، 1398/11/30، 1399/11/30، ایران، تهران
- حکم نمایندگی بنیاد روسکی میر در دانشگاه تهران، 1398/11/30، 1400/01/21، ایران، تهران
- هم اندیشی و انتقال تجارب در حوزه اخلاق آموزش و پژوهش، 1400/05/16، 1400/05/16، ایران، تهران
- هم اندیشی و انتقال تجارب در حوزه ارتباطی و تربیتی، 1400/06/07، 1400/06/07، ایران، تهران
مدیر مسئولی ، سردبیری و ...
مشاوره پایاننامه
- جايگاه استانيسلاوسكي در تئاتر سده بيستم روسيه، نورایمان مشایخی، دانشگاه تهران، 1393/06/30
- جايگاه اوكراين در سياست خارجي روسيه، عادله سلیمان پورچاری، دانشگاه تهران، 1393/06/31
- مقايسه ي موضوعي نيايش هاي روسي و ايراني، سمیه سادات حسینی غفار، دانشگاه تهران، 1394/06/25
- مقايسه ي اشعار باريس پاسترناك و احمد شاملو، سمیه زحمتکش حسین آباد، دانشگاه تهران، 1394/06/25
- مقايسه اجزاي طبيعت در آثار نيما يوشيج و آندري بلي، زهره چالوئی، دانشگاه تهران، 1394/06/31
- بررسي سيماي كودكان در آثار چنگيز آيتماتوف، سعیده آقاپور، دانشگاه تهران، 1394/11/28
- تاثير جريان هاي خاورميانه اي بر سلفي گري در روسيه، فتح اله سالمی خلیل اباد، دانشگاه تهران، 1395/06/24
- سيماي شخصيت ملي در آثار الكساندر ايسايويچ سالژنيتسين، فاطمه عسکری تورزنی، دانشگاه تهران، 1395/06/28
- بررسي سير تحول سيماي زن در ادبيات روسيه، فاطمه امیری، دانشگاه تهران، 1395/11/02