تحصیلات
کتاب‌های تالیفی
- شهریار نیازی. "مطالعه تاریخی، معنایی درباره الاسماء الحسنی." تهران: قدیم، 1383.
- شهریار نیازی. "پژوهشی تاریخی - معنایی در باره الاسماء الحسنی." تهران: انتشارات قدیم، 1383.
- فریده داودی مقدم و شهریار نیازی. "تراژدی ابلیس." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1390.
- شهریار نیازی و زینب قاسمی اصل. "تحلیل زبان شناختی متون عربی (با تکیه بر دستور نقش گرای هلیدی)." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1397.
- شهریار نیازی و زینب قاسمی اصل. "الگوهای ارزیابی ترجمه (با تکیه بر زبان عربی)." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1397.
- شهریار نیازی، پریسا فیضی و حسام حموده. "نگاهی جامع به لهجه سوری." تهران: انتشارات نظری، 1399.
کتاب‌های ترجمه شده
کتاب های غیر از تالیف و ترجمه
مقالات چاپ شده در نشریات بین‌المللی
- عدنان طهماسبی، شهریار نیازی، علی اکبر خمیجانی فراهانی و سعدالله همایونی. "آموزش اهداف عمومی و دانشگاهی در مکالمه زبان عربی با تکیه بر سیلبس مفهومی - کاربردی و روش محور." جستارهای زبانی 5، 5 (1393): 145-182.
- ادریس امینی و شهریار نیازی. "ماهیت و پیامدهای تحول معنایی واژگان عربی در زبان فارسی." جستارهای زبانی 23، 2 (1394): 53.
مقالات چاپ شده در نشریات داخلی
- شهریار نیازی و اعظم بیگدلی. "أثر النکسه الحزیر النبه علی بنیه مسرحیه حفله سمر من أجل 5 حزیران." اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی 2، 3 (1391): 155.
- شهریار نیازی، اعظم بیگدلی و شیما فرجی فر. "الاتجاه القومی فی مسرح علی عقله عرسان." فصلیه دراسات الأدب المعاصر 4، 15 (1391): 43.
- شهریار نیازی و فاطمه اعرجی. "تمثلات الهجنه فی روایه ساق البامبو لسعود السنعوسی: قراء علی ضوئ المبدا الحواری." اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی 3، 32 (1397): .
- Monireh Monireh Esmaeelbeigi, Yasser Rezapour Mirsaleh1*,, Fatemah Behjati Ardakani, and Shahryar Niazi. "Effectiveness of Teaching Moral Concepts in Family through Islamic-based Storytelling on Coping Style and Mental Health of Teenage Girls." Journal of Research on Religion & Health 4, no. 3 (2018): 70-82.
- ابن حاج محمد بن محمد عبدری فاسی و شهریار نیازی. "دربیان کیفیت ونیکو گردانیدن وراق وکاتب وصحاف." نامه بهارستان 2، 4 (1380): 21-30.
- قاسم سامرایی و شهریار نیازی. "علم نسخه شناسی اسلامی - علم الاکتناه." نامه بهارستان 5، 9-10 (1383): 379-380.
- شهریار نیازی و عدنان طهماسبی. "البنیه و السیاق و اثره فی ادراک النص." مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها -، 1 (1384): 31-49.
- معصومه نعمتی قزوینی ، کبری روشنفکر ، شهریار نیازی و خلیل پروینی . "المبنی الازدواجی فی شعر بدر شاکر السیاب." دراسات فی اللغة العربیة و آدابها 7، 12 (1389): 79-102.
- شهریار نیازی و حسین گلی . "اثر ابی العلا المعری فی الشعر العربی المعاصر." ادب عربی 3، 1 (1390): 25-46.
- معصومه نعمتی، کبری روشنفکر، شهریار نیازی و خلیل پروینی. "بررسی ابعاد گوناگون در بحران هویت از دیدگاه شاعران نوگرای عراق." لسان مبین 2، 4 (1390): 275.
- شهریار نیازی. "جستاری از ادبیات علمی - تخیلی در ادبیات فولکلور عرب(الف لیله و لیله) و (رساله حی بن یقظان)." ادب عربی 2، 1 (1390): 34.
- شهریار نیازی. "بررسی روابط بینا متنی در شعر جداریه 2000(سروده محمود درویش)." ادب عربی 3، 2 (1390): 135.
- شهریار نیازی، سمیه آقاجانی یزدآبادی و یداله احمدی ملایری. "بازتاب رنج های زن عرب در رمان های هیفا بیطار." زن در فرهنگ و هنر 3، 2 (1390): 117-129.
- شهریار نیازی. "بررسی میزان شناخت جوانان از حقوق و مطالبات شهروندی." مجله دادرسی 16، 91 (1391): 3.
- شهریار نیازی و اویس محمدی. "تحلیل روانکاوانه از داستان «سیاه زنگی» از کتاب «شیهه اسب سفید» زکریا تامر." زبان و ادبیات عربی- دانشگاه فردوسی مشهد 2، 4 (1391): 115.
- شهریار نیازی. "نقش و کارکرد خانواده در امنیت اجتماعی." مجله دادرسی 16، 95 (1391): 10.
- شهریار نیازی و عبدالوحید نویدی. "تحلیل ساختاری همزیه سیاب در رثای امام حسین." ادبیات شیعه اول، اول (1392): 67-92.
- شهریار نیازی و نعیم رحمانی. "همبستگی قرینه ها در فهم معنی از منظر «تّمام حسّان» نظریه ای جدید یا بازتاب سخن پیشینیان." ادب عربی 5، 2 (1392): 239.
- نهاد بازگیر و شهریار نیازی. "رفض الحرب و العنف و ادانة نظام البعث عند الروائیة العراقیة هدیه حسین." ادب عربی 8، 2 (1395): .
- شهریار نیازی و فاطمه اعرجي. "الهیمنة الذکوریة کبرتُ و نسیتُ أن أنسی لبثینة العیسی:کما یعکسها نظام الخطاب لمیشل فوکو." اللغه العربیه و آدابها 12، 4 (1396): 721-737.
- شهریار نیازی و طاهره گودرزی. "پرسش گری خداوند در قرآن کریم:بررسی موردی سوره یس." مجله آموزه های قرآنی 25، 25 (1396): .
- منیره اسماعیل بیگی، یاسر رضاپور میر صالح ، فاطمه بهجتی اردکانی و شهریار نیازی. "اثربخشی آموزش مفاهیم اخلاق در خانواده به شیوه قصه گویی براساس قصه ای دینی و قرآنی بر هوش اخلاقی و هوش هیجانی دختران نوجوان." فصلنامه فرهنگی تربیتی زنان و خانواده 12، 41 (1396): .
- شهریار نیازی، مسعود فکری و زینب قاسمی اصل. "مطالعه بازنمایی ایدئولوژیک ایران." لسان مبین زمستان97، 34 (1397): .
- شهریار نیازی، مسعود فکری و زینب قاسمی اصل. "مطالعه بازنمایی ایدئولوژیک ایران در روزنامه الشرق الاوسط با تکیه بر الگوی ون دایک." لسان مبین زمستان97، 34 (1397): .
- شهریار نیازی و طاهره سادات شجاعی. "معناشناسی واژگان نظام خویشاوندی در قرآن کریم." مطالعات قرآن وحدیث 12، 2 (1398): .
- زینب قاسمی اصل و شهریار نیازی. "مطالعه ساخت های گفتمان مدار معنایی در روزنامه الحیاة عربستان با تکیه بر الگوی ون دایک." زبان پژوهی 32، 11 (1398): -.
- شهریار نیازی. "چالش اصطلاحات حقوقی عربی درزبان فارسی." مدرسه حقوق 14، 129 (1398): 120-123.
- شهریار نیازی و انسیه السادات هاشمی. "بررسی میزان کارامدی سطح نحوی -واژه ساختی الگوی گارسس در ترجمه قران مطالعه موردی مکارم شیرازی." فصلنامه پژوهشهای ادبی و بلاغی 9، 21 (1398): .
- شهریار نیازی و فاطمه اعرجی. "بازنمایی "فضای سوم" در رمان "الحفیدة الأمیرکیة" نوشتۀ انعام کجه جی." زبان و ادبیات عربی- دانشگاه فردوسی مشهد یازدهم، دوم پیاپی178 (1398): .
- زینب قاسمی اصل و شهریار نیازی. "تحلیل گفتمان انتقادی بازنمایی ایران درروزنامه الشرق الاوسط با تکیه برالگوی ون لیوون." ادب عربی دوازدهم، 2 (1399): 23-42.
- مریم خیری، شهریار نیازی و مژگان سرشار. "پژوهشی در بارة زبان جنسیت زدة عربی و بازنمایی آن در قرآن کریم." تحقیقات علوم قرآن و حدیث هفدهم، 4 (1399): -108 73.
همایش‌های بین‌المللی
- شهریار نیازی. "ایزو تسو و معنی شناسی قرآن." همایش بزرگداشت پروفسور توشیهیکو ایزو تسو، تهران.
- شهریار نیازی. "ارائه گزارشی از دانشگاههای ایران." برنامه ریزی استراتژیک تحول در آموزش دانشگاهی در جهان اسلام، طرابلس.
- شهریار نیازی. "نوگرایی دینی در عرصه مسائل زنان در جهان اسلام." سمینار بین المللی زن در جهان اسلام قرون 19 و 20 میلادی، تهران.
همایش‌های داخلی
- شهریار نیازی و رضا شاکری. "سرمایه اجتماعی در کشورهای جهان سوم." مرجع دانش، تهران.
- شهریار نیازی. "تحلیل نقش و کارکرى خانواده در امنیت اجتماعی." امنیت پایدار، تهران.
- رسول عباسی و شهریار نیازی. "روش شناسی و فرایند تدوین الگوی پایه پیشرفت." ششمین کنفرانس الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت، تهران.
- شهریار نیازی و عطیه یوسفی. "کنایه در ترجمه های عربی بخشی از غزلیات حافظ به قلم ابراهیم الشواربی و عمر شبلی." دومین همایش بین المللی زبان و ادبیات فارسی، تهران.
- مائده اکبرکرکاسی، سعداله همایونی و شهریار نیازی. "سیری بر نظریات مطرح شده در حوزه ترجمه مفاهیم فرهنگی." هفتمین کنگره ملی پژوهش های کاربردی در مطالعات زبانی، تهران.
- شهریار نیازی. "ارزیابی سند الگوازمنظرنظریات وجوامع رقیب." دهمین کنفرانس الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت تبیین وبایسته های اجرا، تهران.
داوری‌های انجام شده
راهنمایی پایان‌نامه
- شیوه های اقناعی در گفتارهای قرآنی، مریم مسلم جوی، دانشگاه تهران، 1386/12/12
- ترجمه و تحلیل کتاب الفجر الکاذب اثر نجیب محفوظ، زهرا فلاح زاده ابرقوئی، دانشگاه تهران، 1387/07/15
- ترجمه کتاب معجم مصطلحات عصر العولمه ، سیاسیه، اقتصادیه ، اجتماعیه ، نفسیه ، اعلامیه، حاتم قهرمانی گنبد، دانشگاه تهران، 1387/11/20
- ترجمه کتاب مدخل الی علم اللغه دکتر فهمی حجازی، حسن اندرز، دانشگاه تهران، 1388/06/31
- اصطلاحات ورزشی در رشته فوتبال به انضمام شاهد مثالها، علیرضا حسین زاده، دانشگاه تهران، 1388/07/06
- بررسی نقد وترجمه کتاب العقل فی الاسلام تالیف محمد سعید العشمای، پیام کریمی، دانشگاه تهران، 1389/03/18
- ترجمه و نقد کتاب البدیات تالیف ادونیس، ادریس امینی، دانشگاه تهران، 1389/06/06
- ترجمه نقد وبررسی رمان 17 رمضان (جرجی زیدان)، نهاد بازگیر، دانشگاه تهران، 1389/06/28
- ترجمه و شرح کتاب تاریخیه الفکر العربی - الاسلامی، رحیم حمداوی، دانشگاه تهران، 1389/10/06
- نوگرایی در شعر معاصر عرب از نگاه گروه ادبی ( شعر) در لبنان، فرشید ترکاشوند، دانشگاه تهران، 1389/11/02
- ترجمه قسمت هایی (الدرس الصوتی و الدرس الصرفی) قسمت دوم کتاب عبادی اللسان، یاسر زنگنه، دانشگاه تهران، 1389/11/19
- ترجمه و شرح کتاب (مدخل الی اللسائیات همراه با مقدمه ای علمی در باب زبانشناسی)، فخرالسادات موسوی، دانشگاه تهران، 1389/11/24
- ترجمه کتاب مقدمه فی علمی الدلاله و التخاطب، طاهره زادفرج جاجان، دانشگاه تهران، 1389/11/27
- ترجمه و نقد وبررسی کتاب تا کسی حواء و پث المشاوید، امینه دریانورد، دانشگاه تهران، 1390/06/28
- آواشناسی و معنا شناسی، محمد شکری، دانشگاه تهران، 1390/06/28
- ترجمه کتاب مبادی تحلیل النصوص الادبیه، محسن خوش قامت، دانشگاه تهران، 1390/06/29
- ترجمه ونقد بخش اول کتاب قضایا المراء فی الشعر العربی الحدیث تالیف عادل ابوعمشه از ص 1 الی ص 237، سحر افتخاریان جهرمی، دانشگاه تهران، 1390/07/27
- بررسی وتحلیل ادبیات علمی - تخیلی ((اتوپیای مدرن)) در آثار طالب عمران نویسنده سوری، جواد خانلری، دانشگاه تهران، 1390/09/01
- ترجمه االقصه القصیره فی لبنان، کمال فلاحی، دانشگاه تهران، 1390/11/29
- تمام حسان و آرای لغوی او، نعیم رحمانی، دانشگاه تهران، 1391/06/19
- ترجمه کتاب الجهود اللغویه فی المصطلح العلمی الحدیث، کمال طلائی اکمل، دانشگاه تهران، 1391/07/02
- ترجمه کتاب قاموس المصطلحات الاعلامیه - تالیف د. محمد فرید محمود عزت، خداکرم قلاوند، دانشگاه تهران، 1391/12/13
- شرح و ترجمه کتاب تحلیل الخطاب الشعری(اثردکتر محمد مفتاح)، حبیب ریاحی والا، دانشگاه تهران، 1392/06/31
- نقد پسا استعماری رمان عربی، کمال باغجری، دانشگاه تهران، 1392/06/31
- بررسی شعر معاصر سوریه، طیبه تبریزی، دانشگاه تهران، 1392/06/31
- تحقیق و ترجمه کتاب التراث الیونان فی الحضاره الاسلامیه دراسات للکبار المستشرقین، محمد نوروزی، دانشگاه تهران، 1394/11/28
- مطالعه زبان شناختی بازنمایی اخبار ایران در مطبوعات عرب با تکیه بررویکرد تحلیل گفتمان انتقادی مطالعه موردی روزنامه الشرق الاوسط ، الحیاه، زینب قاسمی اصل، دانشگاه تهران، 1396/06/29
- ترجمه فرهنگ مصطلحات المحاسبه تالیف عدنان عابدین و تطبیق آن با فرهنگ های فارسی حسابداری، فهیمه سرابی چاوشی، دانشگاه تهران، 1396/07/11
- بررسی نظریات نقدی کمال ابودیب با تکیه بر شیوه نقد ساختارگرایی، رسول بازیار، دانشگاه تهران، 1396/07/12
- معنا شناسي واژگان مونث انساني در قرآن كريم، طاهره شجاعي، دانشگاه تهران، 1398/06/27
- بررسي نگارشي آواييساخت واژه اي و معنايي وام واژه هاي ايراني در كتاب، امنه دهقاني، دانشگاه تهران، 1398/06/31
- مطالعه تطبيق الگوهاي گارسس و برمن در ارزيابي ترجمه قرآن، انسيه سادات هاشمي، دانشگاه تهران، 1398/07/17
مشاوره پایان‌نامه
- الصوره فی الشعر العربی المعاصر : السیاب نموذجا، فاطمه ملایم، دانشگاه تهران، 1388/04/31
- شهر از نگاه شعر عربی معاصر، عباس گنجعلی، دانشگاه تهران، 1388/05/24
- شرح حال ، معرفی ، تحلیل و نقد اشعار عمر ابوریشه، کبری خسروی، دانشگاه تهران، 1388/05/25
- ترجمه برگزیده ای از کتاب (بدوی احمر) نوشته محمد الماغوط همراه با معرفی دیدگاه ادبی وی، موسی بیدج، دانشگاه تهران، 1389/04/27
- مدرسه محمد مهدی البصیر النقدیه، سعیدعلی سلیم، دانشگاه تهران، 1389/11/09
- تصحیح و تعلیق و تحقیق نسخه خطی کاشف الاسماء فی شرح اسما الحسنی تالیف علاء الدین، حمرا علوی ششتمد، دانشگاه تهران، 1391/07/11
- ترجمه کتاب الجهود اللغویه فی المصطلح العلمی الحدیث، جواد سپهری نیا، دانشگاه تهران، 1391/11/30
- بررسی و ترجمه کتاب ایران و المشرق العربی، حمید حاجی پوربالاگفشه، دانشگاه تهران، 1392/06/16
- عربی سرایان معاصر کرد، حسام الدین خاکپور، دانشگاه تهران، 1392/06/24
- ترجمه کتاب حسن ابن الهیثم بحوثه و کشوفه نظریه همراه با تاریخچه دانش نورشناسی در میان مسلمانان، فاطمه موحدی محصل طوسی، دانشگاه تهران، 1392/11/21
- اثر بخشی الگوی ترکیبی ATN-Dبرفرآیند یادگیری مکالمه زبان عربی، سعداله همایونی، دانشگاه تهران، 1394/06/24
- ترجمه کتاب العدول النحوی فی لغه الصحافه، سیده زهرا حسینی، دانشگاه تهران، 1394/11/30
- نقد و بررسی کتاب اسئله بیانیه اثر دکتر فاضل صالح سامرائی و مقایسه آن با تفاسیر ادبی - اجتهادی، احسان شیخ باقری، دانشگاه تهران، 1396/06/08
- دراسه العلاقه المتبادله بین الهویه الثقافیه و الروایه العربیه الجدیده، فاطمه اعرجی، دانشگاه تهران، 1396/06/26
- بررسی تحولات معنا شناختی حوزه های معنایی هدایت و ضلالت در قرآن کریم، ابوبکر محمودی، دانشگاه تهران، 1397/02/05
- نشانه شناسي عنوان در شعر محمد علي شمس الدين، موسي بيات، دانشگاه تهران، 1397/04/12
- بررسي گونه هاي خطاب در آيات عدالت در قرآن، نفيسه افصحي، دانشگاه تهران، 1398/06/30
- تصوير پردازي در اشعار ابراهيم نصرالله، محمدحسن جلیلی، دانشگاه تهران، 1398/11/08
جوایز و افتخارات(در زمینه‌های مختلف مانند: طرح, مقاله, ...)
فعالیت‌های اجرایی
- عضو کمیسیون تحول علوم انسانی دانشگاه، 1392/09/21، 1393/07/16، ایران، تهران
- عضویت در کمیته های تدوین سند الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت، 1393/11/01، ایران، تهران
- دبیر و عضو اندیشکده فرهنگ با مرکز الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت، 1393/11/01، ایران، تهران
- نماینده هیات اجرایی جذب اعضای هیات علمی دانشگاه تهران، 1397/03/01، 1399/02/25، ایران، تهران
- کارگروه تکمیل و ارتقای سند الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت، 1398/04/25، 1400/04/20، ایران، تهران
- نشان مرجعیت علمی درزبان وادبیات عربی، 1399/03/25، 1399/10/24، ایران، تهران