نام و نام‌خانوادگی: مرضیه یحیی پور professor_pic
پست الکترونیک:
myahya@ut.ac.ir
مرتبه علمی: استاد
آدرس محل کار: ---
دانشکده/گروه: گروه آموزشی زبان روسی
تلفن محل کار: 02161119120
نمابر: ---
ادرس وب سایت: ---

تحصیلات

  1. کارشناسی, 1368, زبان روسی, تهران
  2. کارشناسی ارشد, 1372, زبان روسی, دانشگاه دولتی مسکو
  3. دکتری, 1375, زبان روسی, دانشگاه دولتی مسکو

جوایز و افتخارات(در زمینه‌های مختلف مانند: طرح, مقاله, ...)

  1. مدال پوشکین 10.9.2021 (лауреат Медали Пушкина)، بین‌المللی، سایر، 1400/06/19
  2. پژوهشگر برجسته، ملی، جشنواره پژوهش دانشگاه، 1393/09/15
  3. پژوهشگر نمونه، ملی، جشنواره پژوهش دانشگاه، 1388/09/15
  4. ایوان بونین و مشرق زمین، ملی، جشنواره پژوهش دانشگاه، 1386/09/25

عضویت در مجامع ملی و بین‌المللی

  1. انجمن گومیلیوف، عضو، بین‌المللی، 1400/01/09
  2. انجمن ادبی بونین شناسان سن پتربورگ، عضو، بین‌المللی، 1386/07/30
  3. انجمن بونین شناسان روسیه، عضو، بین‌المللی، 1397/09/04

کتاب‌های تالیفی

  1. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "حافظ و شاعران روس." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1397.
  2. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "سعدی و شاعران روس." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1396.
  3. مرضیه یحیی پور. "ایوان بونین و مشرق زمین (چاپ دوم با ویرایش و افزوده ها)." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1394.
  4. زینب صادقی سهل آباد و مرضیه یحیی پور. "قهرمان عصر ما." تهران: آرمان دانش، 1393.
  5. مرضیه یحیی پور. "آنّا آخماتِوا و مشرق زمین." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1392.
  6. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و زینب صادقی سهل آباد . "نیکلای گومیلیوف و مشرق زمین." : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1391.
  7. جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "الکساندر پوشکین و مشرق زمین." : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1390.
  8. مرضیه یحیی پور و زینب صادقی سهل آباد . "میخائیل لرمانتف و مشرق زمین." : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1390.
  9. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "آثار برگزیده آنتون پاولویچ چخوف (با توضیحات و واژه نامه روسی- فارسی) باغ آلبالو و داستان ها، برای دانشجویان ایرانی زبان و ادبیات روسی." : انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران، 1389.
  10. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و ماریا ژیگالووا . "ادبیات روسی (تحلیل پرسش تکلیف)." : مرکز نشر دانشگاهی، 1389.
  11. مرضیه یحیی پور. "اصول و روش نامه نگاری در زبان روسی (تجدید نظر)." : انتشارات دانشگاه تهران، 1388.
  12. مرضیه یحیی پور. "ایوان بونین و مشرق زمین." : انتشارات دانشگاه تهران، 1386.
  13. جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "قرآن در اشعار الکساندر پوشکین." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1384.
  14. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "کاربرد عملی افعال حرکتی در زبان روسی." : انتشارات سمت، 1382.
  15. مرضیه یحیی پور. "اصول و روش نامه نگاری در زبان روسی." : انتشارات دانشگاه تهران، 1382.
  16. مرضیه یحیی پور. "اخلاق در اسلام." تهران: علم و ادب، 1381.
  17. مرضیه یحیی پور. "آموزش قرائت قرآن مجید (به زبان روسی)." : مرکز ترجمه قرآن کریم به زبانهای خارجی وابسته به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1376.

کتاب‌های ترجمه شده

  1. مرضیه یحیی پور و سارا محبوب زاده. "روزهای اهریمنی." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1400.
  2. مرضیه یحیی پور. "برگریزان." تهران: دانشگاه علامه طباطبائی، 1397.
  3. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "عندلیبان." تهران: انتشارات جهاد دانشگاهی، 1395.
  4. مرضیه یحیی پور. "«م» یعنی مردم." تهران: انتشارات جهاد دانشگاهی، 1394.
  5. مرضیه یحیی پور و مهناز نوروزی . "اعداد روسی با توضیحات جدولها تمرینها." تهران: انتشارات سمت، 1389.
  6. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و فرنگیس اشرفی . "انسان و امیال." : قطره، 1385.
  7. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "باغ آلبالو." تهران: علم و ادب، 1384.

مقالات چاپ شده در نشریات بین‌المللی

  1. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و فروغ ستوده مهر. "Толстовская традиция в персидской литературе: семья и женская измена." کوایستیو روسیکا 10، 4 (1401): .
  2. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، فرحناز فرمانی و تاتیانا ولادیمیروونا مالتسورا. "«Мой стих …полон движения и жара, свойственных жизни»: тема любви в лирике Форуг Фаррохзад." علوم فیلولوژی 2022، 6 (1401): 128-135.
  3. تاتیانا کاشمچوک، مارینا رئیسنر و مرضیه یحیی پور. "БОГОПОЗНАНИЕ ПОЭТА: ТВОРЧЕСТВO ПАРВИН ЭТЕСАМИ В КОНТЕКСТЕ ИРАНСКОЙ ДУХОВНОЙ ТРАДИЦИИ." مفهوم: فلسفه، دین، فرهنگ 6، 2 (1401): 41-58.
  4. تاتیانا کاشمچوک، مارینا رئیسنر و مرضیه یحیی پور. "Антропологическая концепция в мистической поэзии Парвин Этесами." مفهوم: فلسفه، دین، فرهنگ 5، 4 (1400): 199-186.
  5. سوتلانا شوستووا و مرضیه یحیی پور. "مفاهیم ارزشی دربارۀ آسمان و زمین: تجزیه و تحلیل زبانی-فرهنگی اصطلاحات عامیانه و تمثیل­های زبان روسی." زبانشناسی نظری و کاربردی 6، 3 (1399): .
  6. سوتلانا شوستووا و مرضیه یحیی پور. "واقعی‌سازی مقولۀ ابزار." نتایج علمی: مسائل زبان¬شناسی نظری و کاربردی 7، 2 (1400): .
  7. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "ایوان بونین و عرفان شرقی." کوایستیو روسیکا 9، 2 (1400): .
  8. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و لودمیلا نیکالایونا کارنیوا. "الکساندر پوشکین در اشعار فارسی." علوم فیلولوژی 6، 6 (1399): .
  9. سارا محبوب زاده، لی لیا نصرودین نوا و مرضیه یحیی پور. "دریافتی از سیمای اسطوره¬ای پرنده در مجموعه «سایه پرنده» بونین." Utopia y Praxis Latinoamericana 25، 7 (1399): .
  10. سارا محبوب زاده، لی لیا نصرودین نوا و مرضیه یحیی پور. "دریافتی از سیمای روسیه و ویژگی­های ملی روسی در داستان «لُرد آهنین» گ. گازدانوف." فیلولوژی و فرهنگ 60، 2 (1398): 199-204.
  11. مرضیه یحیی پور و تاتیانا کاشمچوک. "گفت و گو در اشعار فارسی و روسی: پروین اعتصامی و آنّا آخماتِوا." فیلولوژی و انسان 4، 4 (1398): .
  12. مرضیه یحیی پور، سارا محبوب زاده و گریگوری توکارف. "موضوع وطن در "روزهای اهریمنی" ایوان بونین و "بیله دیگه بیله چغندر" محمد علی جمالزاده." پژوهش های علوم انسانی 63، 3 (1396): .
  13. مرضیه یحیی پور و مرتضی یوسفی. "وطن دوستی و قهرمانی در اشعار الکساندر تواردوفسکی و قیصر امین پور." کروئن 54، 3 (1396): .
  14. سارا محبوب زاده و مرضیه یحیی پور. "ادبیات مهاجرت روسی و فارسی و تاریخچه آن." نشریه علوم انسانی اوراسیا (زبان روسی) 2، 2 (1396): .
  15. مرضیه یحیی پور. "بازتاب طبیعت ایران در آثار ایوان بونین." نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا) 1، 2 (1393): .
  16. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و یلدا بیدختی نژاد. "چگونگی توصیف و ساختار شخصیت پردازی در آثار ماکسیم گورکی و جلال آل¬احمد." نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا) 1، 1 (1393): 161-155.
  17. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و مهناز دارمی. "فقر در آثار فئودور داستایفسکی و غلامحسین ساعدی." نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا) 1، 1 (1393): 161-168.
  18. مرضیه یحیی پور و طاهره صفری. "جایگاه مارینا تسویتایوا در ایران." روسکی یازیک زا روبیژوم 5، 5 (1392): .
  19. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی. "دیدگاه های شاملو و مایاکوفسکی دربارۀ شعر و شیوه زندگی آنها." وستنیک دانشگاه ملی تاجیکستان 4/3، 113 (1392): 246-252.
  20. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و فاطمه محمدی. "بررسی مقوله زمان و مکان در اشعار سهراب سپهری و آنا آخماتووا." وستنیک دانشگاه دولتی نوواسیبیرسک 2، 11 (1390): 187-179.
  21. مرضیه یحیی پور و مریم سامعی. "موتیوهای اسطوره ای شاهنامه فردوسی در ادبیات روسی." پژوهش های علوم انسانی 40، 4 (1390): 278-273.
  22. مرضیه یحیی پور و مرضیه حیدری. "بررسی موضوع تاریخ در "شاهنامه" فردوسی و "جنگ وصلح" لف تالستوی." وستنیک دانشگاه ملی تاجیکستان 74، 10 (1390): 378-385.
  23. مرضیه یحیی پور و مرضیه حیدری. "موضوع قدرت در شاهنامه فردوسی و جنگ و صلح لف تالستوی و ارتباط برخی قهرمانان این دو شاهکار با آن." وستنیک فیلالوگیا انستیتو علوم اجتماعی پرم 49، 6 (1390): 100-96.
  24. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی . "سنت ولادیمیر مایاکوفسکی در ادبیات معاصر ایران." وستنیک اوراسیا 42، 5 (1389): 84-77.
  25. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی. "بررسی تأثیر مایاکوفسکی بر آثار شاملو شاعر معاصر ایران." روسکی یازیک زا روبیژوم 221، 4 (1389): 76-81.
  26. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی. "تاثیرپذیری سیمین دانشور نویسنده معاصر ایران از آنتون چخوف (براساس داستانهای عزیزدل و انیس)." وستنیک دانشگاه دولتی کانت روسیه -، 8 (1389): 115-120.
  27. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی. "بررسی تاثیر مایاکوفسکی بر آثار شاعر معاصر ایران شاملو." روسکی یازیک زا روبیژوم 221، 4 (1389): 76-81.
  28. جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "اندوه آنتون چخوف و تنهای نیر محمدی." واپروسی فیلالوگی 31، 1 (1388): 90-94.
  29. مرضیه یحیی پور و سمیرا اسماعیلی . "نوآوری ولادیمیر مایاکوفسکی و احمد شاملو در شعر." مجله دانشگاه دولتی پرم 40، 3 (1388): 68-57.
  30. جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور و فرنگیس اشرفی. "بررسی تطبیقی موضوع کشاورزان روستاییان در داستان های دهقانان آنتون چخوف و شورآباد محمد علی جمالزاده." روسکایا لی تیراتورا ادبیات روسی -، 2 (1388): 224-231.
  31. مرضیه یحیی پور و طاهره صفری. "بررسی سبک اشعار پروین اعتصامی و مارینا تسویتایوا." مجله دانشگاه دولتی پرم 1، 31 (1387): 59-64.
  32. مرضیه یحیی پور. "فئودور داستایفسکی و ایران." روسکی یازیک زا روبیژوم 206، 1 (1386): 72-69.
  33. مرضیه یحیی پور. "دنیای اسلام در آثار نویسندگان بزرگ روس." واپروسی یازیکازنانیه و سینخرونی ای دی آخرونی -، --- (1386): -.
  34. مرضیه یحیی پور. "بررسی موضوع مرگ در آثار لف تالستوی." اسلوا گراماتیکا رچ 1، 1 (1386): 284-280.
  35. مرضیه یحیی پور. "جامعه اشرافی مسکو و پتربورگ از دیدگاه لف تالستوی." تالستوفسکی یژیگودنیگ 52، 52 (1385): 188-183.
  36. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "بررسی تطبیقی همزاد داستابفسکی و بوف کور هدایت." روسکایا لی تیراتورا ادبیات روسی -، 3 (1385): 189-185.
  37. مرضیه یحیی پور. "ویژگی های اخلاقی زنان در آثار چخوف." مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ -، 17 (1384): 55-50.
  38. مرضیه یحیی پور. "بررسی چگونگی توصیف قهرمانان ( غیر اصلی ) در آثار لف تالستوی." مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ -، 15 (1383): 25-19.
  39. مرضیه یحیی پور. "بررسی ترجمه های آثار ل.ن تالستوی در ایران." مجله علمی- پژوهشی وستنیک دانشگاه مسکو -، 4 (1382): -.
  40. مرضیه یحیی پور. "شیوه زندگی- دیدگاه ها و عقاید زنان سن - پترزبورگ در آثار لف نیکلایویچ تالستوی." مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ -، 14 (1381): -.
  41. مرضیه یحیی پور. "آنّا کارنینای لف تالستوی و مسئله اخلاق در اسلام و مسیحیت." مجله دانشگاه دولتی مسکو 1، 1 (1376): 336-339.

مقالات چاپ شده در نشریات داخلی

  1. گریگوری توکارف و مرضیه یحیی پور. "ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ИСКУССТВА В ПУБЛИЦИСТИКЕ Л. Н. ТОЛСТОГО." پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی 10، 2 (1401): 119-134.
  2. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و مرضیه مرادی. "بررسی اسامی غیربومی («دیگری») قهرمانان در ادبیات روسی و فارسی (بر اساس آثار چخوف، ن.گومیلیوف، علوی)." نشریه ادبیات تطبیقی 14، 26 (1401): .
  3. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و گریگوری توکارف. "تحلیل گفتمان «خودی» و «دیگری» در «روزهای اهریمنی» ایوان بونین." جستارهای زبانی 12، 4 (1400): .
  4. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و معصومه میرزایی. "عنصر تضاد در اشعار نیایشی میخائیل لرمانتف." مطالعات زبانی و بلاغی 11، 22 (1399): 521-542.
  5. گریگوری توکارف و مرضیه یحیی پور. "رویکرد‌های زبانشناسی شناختی در بازنمایی‌های دینی در آثار سیاسی-اجتماعی و ادبی ل.ن. تالستوی." پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی 8، 2 (1399): 93-112.
  6. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر، تاتیانا ولادیمیروونا مالتسورا و معصومه میرزایی. "نیایش های نهان آسمانی در اشعار الکساندر پوشکین." فصلنامه عرفان اسلامی 16، 62 (1398): .
  7. لودمیلا نیکالایونا کارنیوا، مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "نقد و بررسی «مناره ها»ی والری میتروخین و انعکاس سایه روشن های باغچه سرای الکساندر پوشکین در آن." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 19، 6 (1398): .
  8. مرضیه یحیی پور، معصومه معتمدنیا و جان اله کریمی مطهر. "عرفان شرقی در آثار کانستانتین بالمونت شاعر سمبولیست و ملک الشعرای روسی." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 18، 8 (1397): 151-166.
  9. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سوتلانا روداکووا. "جایگاه غزل و عرفان خواجه حافظ شیرازی در اشعار روسی." فصلنامه عرفان اسلامی 14، 55 (1397): 13-28.
  10. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "الهام بخشی شاعران شیراز (سعدی و حافظ) به اشعار روسی." پژوهش زبان و ادبیات فارسی 47، 47 (1396): 163-184.
  11. گریگوری توکارف و مرضیه یحیی پور. "دیدگاه های ضد جنگ ل.ن. تالستوی." پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی 10، 2 (1396): 29-40.
  12. جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور و رویا غلامعلی شاهی. "بررسی داستان پسرتعمیدی اثر لف تالستوی از منظر آموزه ­های عرفانی- اسلامی." فصلنامه عرفان اسلامی 13، 52 (1396): .
  13. مرضیه یحیی پور. "«طلسم» و بازتاب آن در آثار ادبی روسی متأثر از شرق." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 16، 0 (1395): 239-254.
  14. مرضیه یحیی پور. "نقش مایه های شرقی در اشعار آنّا آخماتِوا." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 14، 3 (1393): 135-154.
  15. مرضیه یحیی پور و یلدا بیدختی نژاد. "بررسی تیپ شخصیتی پابرهنه در داستان های ماکسیم گورکی." پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت 3، 1 (1393): .
  16. مرضیه یحیی پور و زینب صادقی سهل آباد. "نقش مایه های شرقی-ایرانی در آثار نیکلای گومیلیوف." پژوهش های ادبیات تطبیقی 2، 1 (1393): 193-220.
  17. مرضیه یحیی پور. "دانشجو؛ داستان عرفانی آنتون چخوف." مطالعات زبان و ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد 45، 1 (1392): 61-72.
  18. مرضیه یحیی پور و یلدا بیدختی نژاد. "بررسی مسائل اجتماعی در داستانهای ماکسیم گورکی و مجموعه داستان "از رنجی که می بریم" جلال آل احمد." پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی 3، 2 (1392): 25-37.
  19. مرضیه یحیی پور و ناتلا حینچاگاشویلی. "سایه شرق بر زندگی و آثار آلکساندر کوپرین." پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی 1، 1 (1391): 49-58.
  20. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و زینب صادقی سهل آباد . "طنین وطن در اشعار آنا آخماتووا بررسی و تحلیل منظوم رکوییم." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 12، 1 (1391): 116-97.
  21. مرضیه یحیی پور و فاطمه محمدی. "جنگ جهانی دوم و شمشیر آخته شعر شاعران روس." نقد ادبی 1، 1 (1391): 29-45.
  22. جان اله کریمی مطهر، ماریا ژیگالووا و مرضیه یحیی پور. "آموزش در ایران: از دبستان تا دانشگاه." دنیای آموزش-آموزش در دنیا 44، 4 (1390): 69-60.
  23. مرضیه یحیی پور و زینب صادقی . "بررسی موضوع آدم اضافی در ادبیات دهه 20 و 30 قرن نوزدهم روسیه و ادبیات معاصر ایران." نشریه ادبیات تطبیقی -، 4 (1390): 300-281.
  24. مرضیه یحیی پور. "بررسی تأثیر آنتون چخوف بر نویسندگان معاصر ایران." مجله پژوهش تاریخ و فرهنگ روسی 16، 16 (1389): 173-164.
  25. مرضیه یحیی پور و زینب صادقی . "سایه آنتون چخوف بر ادبیات نمایشی معاصر ایران ( براساس نمایشنامه های آنتون چخوف و اکبر رادی )." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان -، 57 (1389): 151-168.
  26. مرضیه یحیی پور و زینب صادقی . "تاثیر اسلام و فرهنگ شرقی بر آثار میخائیل لرمانتف (نویسنده قرن طلایی ادبیات روسیه)." نشریه ادبیات تطبیقی 2، 1 (1389): 239-256.
  27. مرضیه یحیی پور و فرشته مشهدی رفیع. "پیر از دیدگاه شمس الدین محمد حافظ شیرازی و نیکالای گومیلیوف." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 51، 51 (1388): 109-127.
  28. مرضیه یحیی پور. "جایگاه سعدی در ادبیات روسی." مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان 1، 52 (1387): 1-14.
  29. مرضیه یحیی پور و مهناز نوروزی. "بررسی تطبیقی سیمای زنان در شاهنامه فردوسی و جنگ و صلح تولستوی." پژوهشنامه علوم انسانی 54، 54 (1386): 462-443.
  30. مرضیه یحیی پور. "بررسی موضوع جنگ و پیامدهای آن در داستان "سرنوشت انسان" میخائیل شولخف." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 38، 38 (1386): 108-99.
  31. مرضیه یحیی پور. "بررسی نقش کاربردی عبارات تورات و انجیل در آثار لف نیکلایویچ تالستوی." علوم انسانی دانشگاه الزهرا 61، 61 (1385): 247-219.
  32. مرضیه یحیی پور. "نقش مذهب در تحول و تکامل روحی شخصیت زنان در آثار لف تالستوی." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 35، 35 (1385): 101-91.
  33. مرضیه یحیی پور. "اسلام و پیامبر اکرم (ص) در آثار نویسندگان روس." مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز 2، 2 (1385): 49-35.
  34. مرضیه یحیی پور. "علل وجود عنصر تنهایی در آثار میخاییل لرمانتف." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 34، 34 (1385): 118-105.
  35. مرضیه یحیی پور. "جایگاه داستان "قلب سگی" در آثار میخاییل بولگاکف." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 1، 31 (1385): 129-144.
  36. مرضیه یحیی پور. "بررسی مضامین اسلامی در برخی آثار فیودور داستایفسکی و علل گرایش نویسنده به آن." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 11، 30 (1385): 159-145.
  37. مرضیه یحیی پور. "زندگی و مرگ در داستان "آقایی از سانفرانسیسکو" اثر ایوان بونین." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 10، 28 (1384): 197-211.
  38. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "بررسی داستان های اولیه چخوف "مرگ کارمند"' "چاق و لاغر" و "بوقلمون صفت"." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان -، 24 (1384): 23-32.
  39. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "بررسی تأثیر مفاهیم قرآنی و شرقی بر اشعار ایوان بونین." ادیان و عرفان 77، 1 (1384): 131-152.
  40. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "بررسی نمایش نامه "باغ آلبالو" و شخصیت های آن." هنرهای زیبا - معماری و شهرسازی -، 19 (1383): 110 -103.
  41. مرضیه یحیی پور. "بررسی کاربردی واژه رستاخیز در رمان "رستاخیز" ل.ن. تالستوی." مطالعات باستان شناسی 53، 165 (1382): 157-168.
  42. مرضیه یحیی پور. "بررسی کاربردی مفهوم دوشچکا در داستان دوشچکای آنتون پاولویچ چخوف." جستارهای زبانی 5، 23 (1380): 195-213.
  43. مرضیه یحیی پور. "بررسی ساختار انواع نامه های روسی." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 10، 10 (1380): 44-56.
  44. مرضیه یحیی پور. "بررسی ساختار و تاریخچه پیدایش اسامی اشخاص در زبان روسی." علوم انسانی دانشگاه الزهرا 10، 36 (1379): 69-88.
  45. مرضیه یحیی پور. "نگاهی به تحول جهان بینی لف نیکلا یویچ تالستوی (بر اساس رمان آنا کارنینا)." جستارهای زبانی 4، 16 (1379): 17-26.
  46. مرضیه یحیی پور. "بررسی رمان «خوشبختی خانوادگی» اثر لف نیکلایویچ تالستوی." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 9، 9 (1379): 112-123.
  47. مرضیه یحیی پور. "حاجی مرادی نائبی که از مرگش لف نیکلایویچ تالستوی سخت متأثر شد." مطالعات باستان شناسی 41و42، 153و154 (1379): 319 - 334.
  48. مرضیه یحیی پور. "گوشه هایی از دیدگاه های لف نیکلایویچ تالستوی در باره اسلام." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 1، 7 (1378): 83-88.

همایش‌های بین‌المللی

  1. محمدجواد پیکانی، مرضیه یحیی پور و بهرام زینالی. "ТЕМА ЛЮБВИ И СМЕРТИ В ЛИТЕРАТУРЕ РУССКОГО И ПЕРСИДСКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ (НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА ИВАНА БУНИНА И БОЗОРГА АЛАВИ)." Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы، تهران.
  2. سروش سلیمی، جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "МОТИВ ВЕСТЕРНИЗАЦИИ В РУССКОЙ И ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (КОМЕДИИ А. С. ГРИБОЕДОВА «ГОРЕ ОТ УМА» И ХАСАНА МОГАДАМ «ДЖАФАР-ХАН ПРИЕХАЛ ИЗ ЕВРОПЫ»)." Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы، تهران.
  3. زهرا لاری و مرضیه یحیی پور. "МОТИВ ЖАДНОСТИ В РУССКОЙ И ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (СААДИ, Л. Н. ТОЛСТОЙ, А. П. ЧЕХОВ." Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы، تهران.
  4. مرضیه یحیی پور، گریگوری توکارف و جان اله کریمی مطهر. "«Пока ты не один, Гафиз ещё цветёт»." Международная научная конференция «Миры Михаила Кузмина: к 150-летию со дня рождения»، سن پطرزبورگ.
  5. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و فروغ ستوده مهر. "Противопоставление женских образов в романах Л.Толстого «Анна Каренина» и Дж. Фазела «Любовь и слеза»." XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи،.
  6. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "Мотивы притчи «Несчастный человек»: Л. Толстой и «Гулистан» Саади." XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи،.
  7. جان اله کریمی مطهر، گریگوری توکارف و مرضیه یحیی پور. "Тема войны и мира в переписке Л.Н. Толстого и иранского поэта князя Мирзы Ризы Хана." XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи،.
  8. جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "ЦЕННОСТИ ВОСТОКА В ТВОРЧЕСТВЕ ИВАНА БУНИНА." Международная научная конференция «Аксиологические аспекты современных филологических исследований»، یکاترینبورگ.
  9. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و مرضیه مرادی. "«دو چهره» یا «آکل و ماکول»." همایش علمی بین‌المللی «مسائل مهم زبانشناسی معاصر: خوانش تیخونِف (به مناسبت نودمین سال تولد پروفسور تیخونف)، یلتس.
  10. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "سفرهای عرفانی ایوان بونین به مشرق‌زمین." همایش علمی بین‌المللی «مسائل مهم زبانشناسی معاصر: خوانش تیخونِف (به مناسبت نودمین سال تولد پروفسور تیخونف)، یلتس.
  11. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و گریگوری توکارف. "بررسی ویژگی‌های لغوی و معنایی «روزهای اهریمنی» ایوان بونین." کنفرانس علمی بین‌المللی «پتانسیل معنایی واحدهای زبانی و کاربردهای آن» 1400-2021، مینسک.
  12. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "ارزش های عرفان ایرانی در اشعار روسی." همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر، یکاترینبورگ.
  13. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "نیکالای گومیلیوف در سرزمین حافظ." پنجمین همایش بین المللی «خوانش های گومیلیوف»، «قلب زرّین روسیه»، سن پطرزبورگ.
  14. مرضیه یحیی پور. "سرزمین ایران کهن و طبیعت آن در اشعار ایوان بونین." همایش بین المللی به مناسبت صدوپنجاهمین سال تولدایوان بونین: ایوان بونین در فضای فرهنگی جهان، پاریس.
  15. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "ایوان بونین: مشرق زمین «بیگانه» یا «خودی»." همایش بین المللی ایوان بونین: زمینه های سرنوشت و تاریخچه آثار، مسکو.
  16. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "ایوان بونین در سرزمین شیخ سعدی." همایش بین المللی ادبیات مهاجرت روسی: گذشته و حال: کلاسیک و معاصر، مسکو.
  17. مرضیه یحیی پور و سوتلانا شوستووا. "طلسم: موتیو شرقی در اشعار الکساندر پوشکین." همایش بین المللی علمی – کاربردی با موضوع «مسائل مهم نظری و عملی ترجمه»، دوشنبه.
  18. فاطمه بابارييسي، مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "تاریخ توسعه ادبیات کودک در روسیه." زبان روسی و زبانشناسی در ارتباطات بین فرهنگی قرن XXI،.
  19. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "نگرشی بر ستایش خیام در اشعار شاعران سده نوزدهم و بیستم روسیه." هزاره خیام، مادرید.
  20. مارال سوری، مرضیه یحیی پور و سوتلانا تیتارنکو. "درک جنبه­ های ارزشی اشعار لف گومیلیوف و محمدتقی بهار." همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهشهای زبان و ادبیات معاصر،.
  21. مرضیه یحیی پور و معصومه میرزایی. "ارزش ها در متن های نیایش های شاعران روسی و فارسی." همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر،.
  22. مرضیه یحیی پور، لی لیا نصرودین نوا و سارا محبوب زاده. "ارزش ­های انسانی در «بوف کور» صادق هدایت و «زندگی آرسِنی­یو» ایوان بونین." همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهشهای زبان و ادبیات معاصر،.
  23. مرضیه یحیی پور. "دشواریهای ترجمه اشعار ایوان بونین به زبان فاسی." چالش های مطالعات زندگی و میراث ادبی بونین (بیوگرافی، منبع شناسی، متن شناسی)، مسکو.
  24. جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "حافظ از نگاه شرق شناسان و شاعران روسی." سومین همایش بین المللی شرق شناسی - صلح و دیپلماسی فرهنگی، فرانکفورت.
  25. مرضیه یحیی پور. "خواجه حافظ شیرازی و شاعران روسی." سومین همایش بین المللی شرق شناسی - صلح و دیپلماسی فرهنگی، فرانکفورت.
  26. مرضیه یحیی پور. "شاعران ایران و روسیه - سفیران صلح." زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها، تهران.
  27. مرضیه یحیی پور و رویا غلامعلی شاهی. "سیمای مادر در «شاهنامه» فردوسی و داستان حماسی «دوک استیپانوویچ»." زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها، تهران.
  28. مرضیه یحیی پور و سارا محبوب زاده. "موضوع آزادی در «مثنوی معنوی» مولوی و «جنایت و مکافات» و «برادران کارامازوف» داستایفسکی،." زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها، تهران.
  29. مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "جایگاه پوشکین و مایاکوفسکی در نظم معاصر ایران." سیمای روسیه در شرایط جنگ اطلاعاتی اواخر قرن 20 و اوایل قرن 21،.
  30. مرضیه یحیی پور. "زادگاه شاعران ایران زمین در اشعار روسی." روسیه شناسی: دیروز، امروز، فردا، صوفیه.
  31. مرضیه یحیی پور و مرتضی یوسفی. "اشعار قیصر امین پور: سنت ها و نوآوری ها." مسائل روز فیلولوژی معاصر: از منظر تئوری و عملی،.
  32. مرضیه یحیی پور. "تأثیر پذیری شاعران روسی از شیخ سعدی." دومین کنفرانس بین المللی شرقشناسی و مطالعات ایرانی و سمینار بیدل دهلوی،.
  33. مرضیه یحیی پور و افسر افشار نادری. "بازتاب فرهنگ شرقی در آثار نیکالای گومیلیوف - آکمئیست." دهمین همایش بین المللی: مسائل ادبیات معاصر، تفلیس.
  34. مرضیه یحیی پور و فاطمه مرادی. "موضوع زن و خانواده در آثار لف تالستوی." سی و پنجمین همایش بین¬المللی مطالعات لف تالستوی: "میراث معنوی لف تالستوی در مباحثات فرهنگی معاصرین"، مسکو.
  35. مرضیه یحیی پور و وحید کریمی مطهر. "ترجمه ادبیات روسی در ایران (براساس آثار آنّا آخماتووا و نیکالای گومیلیوف)." سیزدهمین همایش بین المللی استادان زبان و ادبیات روسی، گرانادا.
  36. مرضیه یحیی پور. "میراث مشرق زمین در آثار نویسندگان قرن بیستم روسیه." متدها و روش های نوین آموزش عملی زبان و ادبیات روسی در کشورهای فارسی زبان، تهران.
  37. مرضیه یحیی پور. "بازتاب فرهنگ شرقی در اشعار آنّا آخماتِوا." هشتمین همایش بین المللی «مسائل ادبیات معاصر»، تفلیس.
  38. مرضیه یحیی پور و یلدا بیدختی نژاد. "ویژگیهای قهرمان در آثار گورکی و جلال آل احمد." مطالعات زبانشناسی،.
  39. مرضیه یحیی پور و مهناز دارمی. "بررسی موضوع فقر در آثار داستایفسکی و ساعدی." مطالعات زبانشناسی،.
  40. مرضیه یحیی پور. "میراث شیخ سعدی در اندیشه های فلسفی و هنری روسی (براساس آثار ایوان بونین)." نقش زبان روسی در گفتگوی میان فرهنگها، دوشنبه.
  41. مرضیه یحیی پور و فائزه خواجه تبریزی. "جایگاه آثار و تئاتر آلکساندر نیکالایویچ آستروفسکی در ایران." آ. آستروفسکی - شوالیه تئاتر، مسکو.
  42. مرضیه یحیی پور. "حکمت شیخ سعدی در گفتار نویسندگان روسی (براساس آثار بونین." ششمین همایش بین المللی مسائل ادبیات معاصر، تفلیس.
  43. ناتلا خین چاگاشویلی و مرضیه یحیی پور. "پروژه کتاب آموزشی الکساندر کوپرین و مشرق زمین." بیست و پنجمین همایش بین المللی مشکلات فیلولوژی-تربیتی و روانشناسی، لندن.
  44. مرضیه یحیی پور و مرضیه حیدری. "بازتاب تاریخ در شاهنامه فردوسی و جنگ و صلح لف تالستوی." همایش بین المللی: مسائل مهم هنر علوم انسانی و فرهنگ،.
  45. مرضیه یحیی پور و سمیرا اسماعیلی. "مایاکوفسکی و شاملو: مشترکات و تمایزات در سرنوشت و آثار." جریان ادبیات جهانی-مولف-ژانر-سبک،.

همایش‌های داخلی

  1. مرضیه یحیی پور. "حافظ در محفل ادبی روسیه (بر اساس اشعار آبادوفسکی)." روسیه و کشورهای مشترک المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ، تهران.
  2. مرضیه یحیی پور و یلدا بیدختی نژاد. "بررسی تطبیقی شخصیت پردازی در داستاهای ماکسیم گورکی و جلال آل احمد." دومین همایش ادبیات تطبیقی و بینارشته ای (ادبیات - فلسفه)، تهران.
  3. مرضیه یحیی پور. "بازتاب حکایات سعدی در داستانهای سایه هما و مرگ پیامبر ایوان بونین نویسنده سده بیستم روسیه." همایش ادبیات تطبیقی در ده کنونی و چشم اندازهای آن، تهران.
  4. مرضیه یحیی پور. "نقش مذهب در تحکیم نهاد خانواده (بر اساس رمان آنا کارنینای لف تالستوی." جایگاه علم آموزش و سنت در تقویت خانواده،.
  5. مرضیه یحیی پور. "موتیوهای شرقی در آثار میخائیل لرمانتف و جایگاه نویسنده در ایران امروز." همایش بین المللی زبانها و فرهنگ اسلاو در دنیای معاصر، مسکو.
  6. مرضیه یحیی پور و مرضیه حیدری. "مفهوم قدرت و انعکاس آن در شاهنامه فردوسی و جنگ و صلح لف تالستوی." همایش بین المللی مسائل مهم هنر علوم انسانی و فرهنگ در قرن بیست ویکم،.
  7. مرضیه یحیی پور و مریم سامعی. "شاهنامه فردوسی و قصه روسی یروسلان لازاریویچ." همایش بین المللی پارادایم فرهنگی-زبانی اوراسیا و جریان های جهانی سازی: گذشته و حال،.
  8. مرضیه یحیی پور و مریم سامعی. "اسطوره در شاهنامه فردوسی و تاثیر آن بر ادبیات روسی." پنجمین همایش بینالمللی تفکرات اسطورهای فولکلور و مناظرات ادبی، تفلیس.
  9. مرضیه یحیی پور و سمیرا اسماعیلی. "بررسی تطبیقی داستان دوشچکای آنتون چخوف و انیس سیمین دانشور." ششمین همایش بین المللی زبان فرهنگ جامعه.، مسکو.
  10. مرضیه یحیی پور و فرشته مشهدی رفیع. "مضامین شرقی در آثار نیکالای گومیلیوف." ادبیات تطبیقی و فرهنگ، باکو.
  11. مرضیه یحیی پور. "تحلیل داستان مرگ پیامبر ایوان بونین در کلاسهای درس ادبیات روسی دانشگاه تهران." یازدهمین همایش بین المللی ویناگرادف به مناسبت دویستمین سال تولد نیکلای گوگول، مسکو.
  12. مرضیه یحیی پور و مهناز نوروزی. "بررسی سیمای رستم در شاهنامه حکیم فردوسی و کوتوزوف در جنگ و صلح لف تالستوی." مطالعات زبانشناسی 2008،.
  13. مرضیه یحیی پور. "بررسی نقش گلستان سعدی در آثار ایوان بونین." روز جهانی شعر، شیراز.
  14. مرضیه یحیی پور. "طرفداران ایرانی سنت آنتون چخوف." چهارمین کنفرانس علمی-بین المللی "زبان -فرهنگ - جامعه"، مسکو.
  15. مرضیه یحیی پور. "جایگاه آثار فیودور داستایفسکی در ایران." ادبیات روسی در دنیای متغیر، ایروان.
  16. مرضیه یحیی پور. "جریان تحول شخصیت کیتی شرباتسکایا در رمان آننا کارنینا لف تالستوی." کنفرانس علمی بین المللی ادبیات روسی در دنیای متغیر، ایروان.
  17. مرضیه یحیی پور. "جریان گسترش و جایگاه ترجمه ادبیات روسی در ایران." سومین کنفرانس علمی بین المللی زبان و ادبیات روسی: مشکلات فراگیری و آموزش در اوکراین، کیف.
  18. مرضیه یحیی پور. "بررسی شخصیت زنان در آثار آنتون چخوف." همایش بین المللی یک قرن پس از چخوف: نتایج و مشکلات فراگیری، مسکو.
  19. مرضیه یحیی پور. "بررسی شخصیت دُلی شرباتسکایا بر اساس رمان آنْا کارنینا ی لف تالستوی." همایش بیست و نهمین کنفرانس بین المللی لف تالستوی، مسکو.
  20. مرضیه یحیی پور. "آموزش زبان روسی و مشکلات کتب آموزشی این رشته در ایران." کنفرانس بین المللی کتاب آموزش زبان روسی برای خارجیان: مسائل تئوری و عملی، مسکو.

فعالیت‌های اجرایی

  1. عضو انجمن گومیلیوف، 1400/01/09، روسیه، مسکو
  2. معاون آموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، 1399/07/23، ایران، تهران
  3. عضو هیئت موسس قطب علمی زبان شناسی پیکره ای، 1397/12/07، ایران، تهران
  4. عضو "انجمن بونین شناسان روسیه"، 1397/09/04، روسیه، مسکو
  5. عضو هیئت موسس "انجمن ایرانشناسی"، 1396/05/16، ایران، تهران
  6. بنیانگذار و عضو هیئت موسس "انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی"، 1391/12/08، ایران، تهران
  7. عضویت در هیئت تحریریه مجله زن در فرهنگ و هنر، 1389/10/22، 1392/10/22، ايران، تهران
  8. راه اندازی کارشناسی زبان روسی دانشگاه الزهرا (س)، 1387/05/24، ایران، تهران
  9. راه اندازی کارشناسی مترجمی زبان روسی دانشگاه تهران، 1386/08/06، ایران، تهران
  10. عضو انجمن ادبی بونین شناسان سن پیتربورگ، 1386/07/30، روسيه، سن پطرزبورگ
  11. عضو هیات تحریریه مجله پژوهش زبان های خارجی دانشگاه تهران، 1386/03/21، ایران، تهران
  12. عضو هیات تحریریه مجله موسسه مطالعات آمریکای شمالی و اروپای دانشگاه تهران، 1385/05/28، ایران، تهران
  13. عضو هیأت علمی وابسته گروه مطالعات اروپا موسسه مطالعات آمریکای شمالی و اروپای دانشگاه تهران، 1384/01/29، ایران، تهران
  14. راه اندازی کارشناسی ارشد روسیه شناسی دانشگاه تهران، 1383/04/17، ایران، تهران
  15. راه اندازی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات روسی دانشگاه تهران، 1381/10/07، ایران، تهران
  16. راه اندازی گروه زبان روسی دانشگاه گیلان، 1381/09/03، ایران، رشت
  17. راه اندازی کارشناسی ارشد آموزش زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس، 1378/10/15، ایران، تهران

مدیر مسئولی ، سردبیری و ...

  1. فیلولوگوس، علمی پژوهشی، 1399/09/01، 1404/12/28، 13990901
  2. پژوهش ادبیات معاصر جهان، علمی پژوهشی، 1397/03/30، 1402/12/28، 2018
  3. آموزش مستمر آموزگاری: مشکلات و چشم اندازها، علمی پژوهشی، 1397/02/01، 1400/12/29، 2018
  4. پژوهش ادبیات معاصر جهان، علمی پژوهشی، 1393/11/13، 1396/11/13، 140/305117
  5. پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، علمی پژوهشی، 1391/12/21، 1401/12/10، 3/18/240028/ ، 3/18/270038/
  6. سردبیر "پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی"، علمی پژوهشی، 1391/12/21، 1401/12/10، 3/18/240028 ، 3/18/270038

راهنمایی پایان‌نامه

  1. بررسی موضوع آتش در اشعار شاعران فارسی و روسی (مولانا، خاقانی،بالمونت)، مهناز درویشی، دانشگاه تهران، 1399/07/13
  2. اختلاف نسل ها در ادبیات روسی و فارسی در سده بیستم میلادی، فهیمه دهقان زاده، دانشگاه تهران، 1399/05/28
  3. موضوع عشق در اشعار آنا آخماتوا و فروغ فرخزاد، فرحناز فرمانی، دانشگاه تهران، 1398/06/31
  4. نیایش در اشعار شاعران ایران و روسیه( عطار، سعدی، پوشکین، لرمانتف، بونین)، معصومه میرزائی، دانشگاه تهران، 1398/05/23
  5. بررسی تطبیقی سیر تحول ادبیات کودک ایران و روسیه در سده بیستم، فاطمه بابارییسی، دانشگاه تهران، 1398/04/25
  6. جایگاه و سیمای زن در ادبیات مقاومت ایران و روسیه، ستاره محمدی، دانشگاه تهران، 1397/06/11
  7. سیمای مادر در اشعار روسی و فارسی، رویا غلامعلی شاهی، دانشگاه تهران، 1397/04/17
  8. مضامین (عشق) و (خیانت) در رمان (یوگنی آنگین) پوشکین و (خسرو و شیرین) نظامی، رحیمه رجعتی، دانشگاه تهران، 1396/06/28
  9. ادبیات مهاجرت روسی و فارسی (بر اساس آثارنویسندگان معاصر روسیه و ایران)، سارا محبوب زاده، دانشگاه تهران، 1395/11/02
  10. دنیای شرق در آثار لف نیکلایویچ گومیلیوف، مارال سوری، دانشگاه تهران، 1394/04/14
  11. طبیعت مشرق زمین در شعر شاعران روسی سده بیستم( بر اساس اشعار ایوان بونین، نیکلای گومیلیوف و سرگئی یسنین)، آذین طالبان عقدا، دانشگاه تهران، 1393/11/30
  12. بررسی سیمای انسان کوچک در آثار نویسندگان روسی و ایرانی (بر اساس آثار ن0 گوگول ، آ چخوف و هوشنگ گلشیری)، حمیده نوری اینانلو، دانشگاه تهران، 1393/06/26
  13. بررسی نقش مایه ها وشخصیت های اسلامی در آثار لف نیکلایویچ تالستوی، مهدی فضلی زاده، دانشگاه تهران، 1392/11/30
  14. ویژگی های شخصیت زنان روسی وشرقی درآثار لف نیکلایویچ تالستوی، رعنا محسنی فر، دانشگاه تهران، 1392/10/25
  15. فقر درآثار فیودور داستایفسکی وغلامحسین ساعدی، مهناز دارمی، دانشگاه تهران، 1392/10/25
  16. موضوع روشنفکر درآثار آنتون چخوف وجلال آل احمد، مهدیه وجیهی، دانشگاه تهران، 1391/12/15
  17. مطالعه تطبیقی شخصیت قهرمانان آثار ماکسیم گورکی وجلال آل احمد، یلدا بیدختی نژاد، دانشگاه تهران، 1391/12/15
  18. مطالعه تطبیقی موضوع وطن در اشعار روبتسوف و محمد تقی بهار، منصوره نویدی، دانشگاه تهران، 1390/12/20
  19. مطالعه تطبیقی اسطوره های پهلوانی در شاهنامه فردوسی و پهلوانان اسطوره ای ادبیات روسیه باستان، مریم سامعی، دانشگاه تهران، 1390/06/27
  20. بررسی موضوع جنگ در اشعار قیصر امین پور و الکساندر تواردوفسکی، مرتضی یوسفی، دانشگاه تهران، 1390/06/26
  21. بررسی سیمای زنان و کودکان در آثار نویسندگان ایران و روسیه(سیمین دانشور جلال آل احمد آنتون پاولویچ چخوف ولادیمیر ناباکوف)، مجید ملاصادقی، دانشگاه تهران، 1389/11/09
  22. بررسی بن مایه های اصلی شاهنامه ابولقاسم فردوسی و جنگ و صلح لف نیکلایویچ تالستوی، مرضیه حیدری، دانشگاه تهران، 1389/10/18
  23. بررسی آداب و رسوم و آیین ها در فولکلور ایران و روسیه، فایزه کریمیان، دانشگاه تهران، 1389/06/31
  24. بررسی تطبیقی مقوله زمان و مکان در اشعار آنا آندریونا آخماتوا و سهراب سپهری، فاطمه محمدی، دانشگاه تهران، 1389/06/30
  25. مقایسه و بررسی موتیوهای اصلی در آثار حافظ و نیکولای گومیلیوف، فرشته مشهدی رفیع، دانشگاه تهران، 1388/04/28
  26. بررسی تطبیقی زندگی و آثار ولادیمیر مایاکوفسکی و احمد شاملو و نوآوری آنها در شعر، سمیرا اسماعیلی، دانشگاه تهران، 1388/02/29
  27. مقایسه جنبه های اخلاقی و اجتماعی در رمان رستاخیز لف.تالستوی و اسلام، فرناز مستوفی، دانشگاه تهران، 1386/12/20
  28. مقایسه اشعار پروین اعتصامی و مارینا ایوانونا سویتایوا، طاهره صفری الیزیی، دانشگاه تهران، 1386/12/20

مشاوره پایان‌نامه

  1. والنتین ژوکوفسکی و نوآوری او در ایران شناسی، صدیقه شیرزادی مرگاوی، دانشگاه تهران، 1399/07/30
  2. اپیگراف در آثار ادبی فارسی و روسی، معصومه عبدلی، دانشگاه تهران، 1399/06/30
  3. پدیدار شناسی آیین تشرف در رمان مرشد و مارگاریتا اثر میخائیل بولگاکف، آرزو آشتی جو، دانشگاه تهران، 1398/04/31
  4. چگونگی توصیف کودکان در آثار انتون چخوف، مهدی نوری چورتی، دانشگاه تهران، 1398/04/25
  5. بررسی آثار داستایفسکی از دیدگاه اگزیستانسیالیست، مجتبی پنجستونی، دانشگاه تهران، 1398/03/21
  6. بررسی تطبیقی (مرشد و مارگاریتا)اثر میخاییل بولگاکف و (ملکوت) نوشته بهرام صادقی، مینا اقدامی، دانشگاه تهران، 1397/06/27
  7. یوگنی گریشکاوتس و نمایش مونولوگ، زینب محبتی، دانشگاه تهران، 1396/11/25
  8. نظریه دیالوگ م.م باختین و جایگاه آن در ایران، ملیحه جزءسیدمحمدحکیم، دانشگاه تهران، 1395/06/31
  9. والری بریوسف و نقش مایه های شرقی در آثار او، راهله استاجی اریانی، دانشگاه تهران، 1395/06/29
  10. موضوع ( آرزوهای برآورده نشده) و (خیالات از دست رفته) در آثار آنتون چخوف (بر اساس نمایشنامه های (مرغ دریایی) و (دایی وانیا))، مهرنوش شعبانی، دانشگاه تهران، 1395/06/29
  11. انسان شناسی عرفانی در آثار برادران کارامازوف فئودور داستایفسکی و مثنوی معنوی جلال الدین محمد رومی، هانیه جوادی هرزنق، دانشگاه تهران، 1394/10/21
  12. سیمای مادر در ادبیات روسی و فارسی(بر اساس رمان ،مادر، اثر ماکسیم گورکی و ،جای خالی سلوچ، اثر محمود دولت آبادی)، سمیه نوروزی، دانشگاه تهران، 1393/11/30
  13. بررسی سیمای زن در آثار نویسندگان روسی و ایرانی (بر اساس آثار.آ. چخوف و هوشنگ گلشیری)، سمانه برجسته، دانشگاه تهران، 1393/06/26
  14. طنز در آثار آنتون پاولویچ چخوف و سید محمد علی جمالزاده، زینب فکرجوان طالمی، دانشگاه تهران، 1393/06/26
  15. بررسی تطبیقی موضوع طبیعت ،انسان وتکاملش در رمانهای تاریخی کلیدر دولت آبادی و دان آرام شولوخوف، سمیه قهرمانی، دانشگاه تهران، 1391/12/07
  16. بررسی مقایسه ای موضوع عشق درآثار ایوان سرگییویچ تورگنف آسیا ، نخستین عشق ، سیلابهای بهاری ورمان چشمهایش بزرگ علوی، ژیلا رحمانی خلیل اللهی، دانشگاه تهران، 1391/12/07
  17. بررسی آثار یک روز زندگی ایوان دنیسویچ و خانه ماتریانا الکساندر ایسایویچ سالژنیتسین و جایگاه آثار نویسنده در ایران، ظریفه پیاده کوهسار، دانشگاه تهران، 1390/12/20
  18. بررسی تطبیقی رئالیسم انتقادی در آثار نویسندگان روسیه و ایران ( ی.س.تورگینف.ن.و.گوگول بزرگ علوی و سید محمد علی جمالزاده، ناهید اکبرزاده، دانشگاه تهران، 1390/12/20
  19. قهرمان و ضد قهرمان در رمان های فولاد چگونه آبدیده شد ن. آستروفسکی و مادر. م. گورکی و تاثیر آنها بر رمان همسایه هااحمد محمود، سکینه برجی، دانشگاه تهران، 1390/06/27
  20. بررسی مقایسه ای ساختار نامه های اداری در زبان های روسی و فارسی، سمیه اکبری، دانشگاه تهران، 1390/06/26
  21. اسلام در ادبیات قرن 19 روسیه، مجید رضایی، دانشگاه تهران، 1389/09/09
  22. بررسی سیمای روستاییان در آثارواسیلی شوکشین و محمود دولت آبادی، سعیده طالبی، دانشگاه تهران، 1389/06/30
  23. هنر نویسندگی ف.م.داستایوفسکی در رمان جنایت و مکافات، نفیسه نصیری، دانشگاه تهران، 1388/06/31
  24. اخلاقیات در گلستان سعدی و داستانهای تالستوی، طیبه نادری، دانشگاه تهران، 1388/03/26
  25. مقایسه داستان های آنتون چخوف و محمدعلی جمالزاده، فرنگیس اشرفی، دانشگاه تهران، 1386/12/19

کتاب های غیر از تالیف و ترجمه

  1. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و مهدی محمدبیگی. "زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم‌اندازها." تهران: انتشارات کتاب‌نامه، 1401.
  2. مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و مهدی محمدبیگی. "زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم انداز ها." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1397.