تحصیلات
عضویت در مجامع ملی و بین المللی
کتاب‌های تالیفی
- محمد رضا محمدی ، جان اله کریمی مطهر و عبدالصاحب سلیمان نژاد . "روسی در سفر." : انتشارات استاندارد، 1379.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "کاربرد عملی افعال حرکتی در زبان روسی." : انتشارات سمت، 1382.
- جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "قرآن در اشعار الکساندر پوشکین." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1384.
- جان اله کریمی مطهر. "تئوری ادبیات." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1386.
- جان اله کریمی مطهر. "تاریخ ادبیات روسیه از ابتدا تا پایان قرن نوزدهم." : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1388.
- جان اله کریمی مطهر. "تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه." : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1388.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "آثار برگزیده آنتون پاولویچ چخوف (با توضیحات و واژه نامه روسی- فارسی) باغ آلبالو و داستان ها، برای دانشجویان ایرانی زبان و ادبیات روسی." : انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران، 1389.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و ماریا ژیگالووا . "ادبیات روسی (تحلیل پرسش تکلیف)." : مرکز نشر دانشگاهی، 1389.
- جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "الکساندر پوشکین و مشرق زمین." : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1390.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و زینب صادقی سهل آباد . "نیکلای گومیلیوف و مشرق زمین." : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1391.
- جان اله کریمی مطهر. "در آمدی بر ادبیات." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1391.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "سعدی و شاعران روس." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1396.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "حافظ و شاعران روس." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1397.
- جان اله کریمی مطهر، آلکساندر پولیشوک و ولادیمیر کوکلیکوف. "کتاب آموزشی خواندن و ترجمه متون رسانه های گروهی روسی - فارسی." تهران: دانشگاه علامه طباطبائی، 1398.
کتاب‌های ترجمه شده
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "باغ آلبالو." تهران: علم و ادب، 1384.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و فرنگیس اشرفی . "انسان و امیال." : قطره، 1385.
- جان اله کریمی مطهر و مهناز دارمی. "اعجوبه و چند داستان دیگر." تهران: انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران، 1392.
- جان اله کریمی مطهر و مژگان فرازی کسمایی. "رفتار قهرمانان چخوف." تهران: انتشارات جهاد دانشگاهی، 1394.
کتاب های غیر از تالیف و ترجمه
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "نقدنامه کتب و متون زبان های خارجی." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1393.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "نقدنامه کتب و متون زبان و ادبیات روسی." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1393.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "نقدنامه کتب و متون زبان انگلیسی." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1393.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "نقدنامه کتب و متون زبان شناسی." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1393.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "زبان شناسی و زبان های خارجی (3)." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1396.
- جان اله کریمی مطهر، عباس خلجی و مهدی محمدبیگی. "تجارب حرفه ای نقد." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1396.
- جان اله کریمی مطهر، عباس خلجی و مهدی محمدبیگی. "مبانی، روش و چشم انداز نقد مطلوب." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1396.
- جان اله کریمی مطهر، عباس خلجی و مهدی محمدبیگی. "دانشگاه، متن، آینده." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1396.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و مهدی محمدبیگی. "زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم انداز ها." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1397.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "نقدنامه زبانشناسی و زبان های خارجی (4)." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1398.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "نقدنامه زبانشناسی و زبان های خارجی (5)." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1398.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "نقدنامه زبانشناسی و زبان های خارجی (6)." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1398.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "نقدنامه زبانشناسی و زبان های خارجی: متون جهانی." تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1399.
مقالات چاپ شده در نشریات بین المللی
- جان اله کریمی مطهر. "کاشتانکای آنتون چخوف و سگ ولگرد هدایت." روسکی یازیک زا روبیژوم 1، 4 (1377): 100-96.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی چگونگی نگارش نمایشنامة مرغ دریایی آنتون چخوف." مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ -، 14 (1382): 23-18.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی ترجمه های آثار آنتون پاولوویچ چخوف در ایران." وستنیک دانشگاه دولتی مسکو -، 4 (1382): 62-52.
- جان اله کریمی مطهر. "نمایش نامه های چخوف و ارزیابی معاصرینش." مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ -، 16 (1383): 59-52.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "بررسی تطبیقی همزاد داستابفسکی و بوف کور هدایت." روسکایا لی تیراتورا ادبیات روسی -، 3 (1385): 189-185.
- جان اله کریمی مطهر. "جانا سخن از زبان ما می گویی." روسکایا اسلاوستناست 8، 8 (1385): 19-20.
- جان اله کریمی مطهر. "جایگاه و اهمیت آثار تالستوی در ایران." تالستوفسکی یژیگودنیگ 52، 52 (1385): 182-179.
- جان اله کریمی مطهر. "کتاب و کتابخوان در نمایشنامه آنتون چخوف "مرغ دریایی"." اسلوا گراماتیکا رچ 1، 1 (1386): 271-279.
- جان اله کریمی مطهر. "جایگاه آدم های کتابخوان در نثر آنتون چخوف." مجله علمی -پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ 21، 21 (1387): 25-19.
- جان اله کریمی مطهر. "سیمای قرآن در مجموعه اشعار تسی از قرآن پوشکین." روسکایا اسلاوستناست 4، 4 (1387): 8-11.
- جان اله کریمی مطهر و محمود رضایی. "بررسی تطبیقی "شاهنامه" فردوسی و "باریس گادونوف" آلکساندر پوشکین." اسلووا، گراماتیکا، رچ(روسی) 10، 10 (1387): 209-203.
- جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور و فرنگیس اشرفی. "بررسی تطبیقی موضوع کشاورزان روستاییان در داستان های دهقانان آنتون چخوف و شورآباد محمد علی جمالزاده." روسکایا لی تیراتورا ادبیات روسی -، 2 (1388): 224-231.
- جان اله کریمی مطهر. "ترجمه ادبیات روسی در ایران." وستنیک ام-گ-ال-او 1، 1 (1388): 100-105.
- جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "اندوه آنتون چخوف و تنهای نیر محمدی." واپروسی فیلالوگی 31، 1 (1388): 90-94.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی. "بررسی تاثیر مایاکوفسکی بر آثار شاعر معاصر ایران شاملو." روسکی یازیک زا روبیژوم 221، 4 (1389): 76-81.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی. "تاثیرپذیری سیمین دانشور نویسنده معاصر ایران از آنتون چخوف (براساس داستانهای عزیزدل و انیس)." وستنیک دانشگاه دولتی کانت روسیه -، 8 (1389): 115-120.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی. "بررسی تأثیر مایاکوفسکی بر آثار شاملو شاعر معاصر ایران." روسکی یازیک زا روبیژوم 221، 4 (1389): 76-81.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی . "سنت ولادیمیر مایاکوفسکی در ادبیات معاصر ایران." وستنیک اوراسیا 42، 5 (1389): 84-77.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و فاطمه محمدی. "بررسی مقوله زمان و مکان در اشعار سهراب سپهری و آنا آخماتووا." وستنیک دانشگاه دولتی نوواسیبیرسک 2، 11 (1390): 187-179.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و سمیرا اسماعیلی. "دیدگاه های شاملو و مایاکوفسکی دربارۀ شعر و شیوه زندگی آنها." وستنیک دانشگاه ملی تاجیکستان 4/3، 113 (1392): 246-252.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و مهناز دارمی. "فقر در آثار فئودور داستایفسکی و غلامحسین ساعدی." نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا) 1، 1 (1393): 161-168.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و یلدا بیدختی نژاد. "چگونگی توصیف و ساختار شخصیت پردازی در آثار ماکسیم گورکی و جلال آل¬احمد." نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا) 1، 1 (1393): 161-155.
- جان اله کریمی مطهر و سمانه برجسته. "آنتون چخوف و هوشنگ گلشیری." نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا) 1، 2 (1393): 124-125.
- جان اله کریمی مطهر و مهرنوش شعبانی. "آرزوهای برآورده نشده و خیالات از دسترفته در نمایشنامه آنتون چخوف "مرغ دریایی"." نشریه علوم انسانی اوراسیا (نام قدیم نشریه پژوهش¬های علوم انسانی اوراسیا) 4، 1 (1395): 202-207.
مقالات چاپ شده در نشریات داخلی
- جان اله کریمی مطهر. "مسأله ایدآل در نثر و نمایش نامه های آنتون چخوف و ارتباط آن با دیدگاه های نویسنده." پژوهش ادبیات معاصر جهان -، 5 (1377): 68-57.
- جان اله کریمی مطهر. "نگاهی به تاثیر متقابل ادبیات ایرانی و روسی." پژوهش زبان های خارجی -، 8 (1379): 48-56.
- جان اله کریمی مطهر. "تأثیر آنتون چخوف بر ادبیات معاصر." پژوهش زبان های خارجی -، 11 (1380): 147-156.
- جان اله کریمی مطهر. "پژوهشی در شخصیت پردازی' شیوه و نوع توصیف موضوعات در ادبیات روسیه." پژوهش ادبیات معاصر جهان -، 12 (1381): 147-156.
- گئورگی ولادیمیرویچ ماسکوین و جان اله کریمی مطهر. "بررسی قصه عاشق غریب و جایگاه آن در نثر لرمانتف." پژوهش زبان های خارجی -، 12 (1381): 48-53.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی و تحقیق هنر نویسندگی آنتون پاولویچ چخوف براساس نامه های نویسنده.." مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی - دانشگاه تهران 50-51، 162-163 (1381): 299-312.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی اجمالی چگونگی پیدایش و گسترش تاریخ ادبیات روسیه." پژوهش ادبیات معاصر جهان 8، 14 (1382): 139-125.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی نقش ترجمه و ادبیات ترجمه ای در توسعه ادبیات روسیه ( تحلیل موردی تآثیر ترجمه قرآن کریم در مضامین اشعار الکساندر پوشکین )." پژوهش زبان های خارجی -، 16 (1383): 48-37.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی و تحلیل مفاهیم عشق و خانواده و خوشبختی در آثار چخوف." علوم انسانی دانشگاه الزهرا -، 48-49 (1383): 163-180.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "بررسی نمایش نامه "باغ آلبالو" و شخصیت های آن." هنرهای زیبا -، 19 (1383): 110 -103.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "بررسی تأثیر مفاهیم قرآنی و شرقی بر اشعار ایوان بونین." ادیان و عرفان ( مقالات و بررسیها) 77، 1 (1384): 131-152.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "بررسی داستان های اولیه چخوف "مرگ کارمند"' "چاق و لاغر" و "بوقلمون صفت"." پژوهش زبان های خارجی -، 24 (1384): 23-32.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی نقش و تاثیر مفاهیم قرآنی و شرقی در پیدایش شعر تاسی از قرآن پوشکین." پژوهش زبان های خارجی -، 30 (1385): 95-108.
- جان اله کریمی مطهر. "روسیه دوران استالین در داستان "یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ"." پژوهش ادبیات معاصر جهان 11، 34 (1385): 87-77.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی ویژگی های قهرمانان آثار آنتون چخوف و نقش طبابت و علوم پزشکی در شکل گیری افکار و دیدگاه های وی." پژوهش زبان های خارجی -، 39 (1386): 111-124.
- جان اله کریمی مطهر و مهناز نوروزی . "سیری در افکار و عقاید لیونید نیکلایویچ آندریف با نگاهی بر داستان یکی بود یکی نبود و تقابل زندگی و مرگ در آن." مطالعات زبان و ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد 42، 2 (1389): 1-24.
- جان اله کریمی مطهر و سکینه شهریاری. "جایگاه ادبیات تخیلی ( فانتاستیک در ادبیات معاصر روسیه براساس داستان پدر من آنتی بیوتیک است نوشته سرگیی واسیلیویچ لوکیانینکو )." مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد 17، 66 (1389): 145-166.
- جان اله کریمی مطهر، ماریا ژیگالووا و مرضیه یحیی پور. "آموزش در ایران: از دبستان تا دانشگاه." دنیای آموزش-آموزش در دنیا 44، 4 (1390): 69-60.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و زینب صادقی سهل آباد . "طنین وطن در اشعار آنا آخماتووا بررسی و تحلیل منظوم رکوییم." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 12، 1 (1391): 116-97.
- جان اله کریمی مطهر و سکینه برجی. "سیمای مادر در رمانهای "مادر" اثر ماکسیم گورکی، "فولاد چگونه آبدیده شد" از نیکالای آستروفسکی و "همسایه ها" از احمد محمود." پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی 1، 1 (1391): 35-47.
- جان اله کریمی مطهر و فرنگیس اشرفی. "بلیت بخت آزمایی" آنتون چخوف و "حسابهایی که ... یا آواز در گرمابه" جمال زاده." پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی 2، 1 (1392): 53-64.
- جان اله کریمی مطهر و ناهید اکبرزاده. "بازتاب رئالیسم انتقادی روسیه در ادبیات فارسی معاصر." ادب فارسی 3، 1 (1392): 59-71.
- جان اله کریمی مطهر و مجید رضایی. "آرمان شهر در رمان "ما"، اثر یوگنی زامیاتین." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 32، 3 (1393): 101-112.
- مهرنوش شعبانی و جان اله کریمی مطهر. "بررسی تطبیقی موضوع مرگ و زندگی در "مثنوی" مولوی و "مرگ ایوان ایلیچ" لف تالستوی." پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی 6، 1 (1394): 25-39.
- جان اله کریمی مطهر. "روماسکویچ، الکساندر الکساندرویچ." دانشنامه جهان اسلام 1، 20 (1394): 695-697.
- جان اله کریمی مطهر و تبسم خاک ره کهنموئی. "پوشکین، سعدی جوان روسیه (جایگاه سعدی در اشعار پوشکین)." پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت 5، 1 (1395): 39-49.
- جان اله کریمی مطهر. "جایگاه ادبیات فارسی در ایرانشناسی روسیه (اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم میلادی)." فصلنامه مطالعات ایرانشناسی 2، 2 (1395): 82-95.
- جان اله کریمی مطهر، مرضیه یحیی پور و رویا غلامعلی شاهی. "بررسی داستان پسرتعمیدی اثر لف تالستوی از منظر آموزه های عرفانی- اسلامی." فصلنامه عرفان اسلامی 13، 52 (1396): .
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "الهام بخشی شاعران شیراز (سعدی و حافظ) به اشعار روسی." پژوهش زبان و ادبیات فارسی 47، 47 (1396): 163-184.
- مرضیه یحیی پور، معصومه معتمدنیا و جان اله کریمی مطهر. "عرفان شرقی در آثار کانستانتین بالمونت شاعر سمبولیست و ملک الشعرای روسی." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 18، 8 (1397): 151-166.
- جان اله کریمی مطهر و احمد رمضانی. "تحلیلی بر تکوین حوزه های مطالعاتی زبانشناسی و زبان های خارجی." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 19، 11 (1398): 241-272.
- الهام هاشمی، سهیلا صلاحی مقدم و جان اله کریمی مطهر. "گفتمان تنهایی در غزلیات شمسالدین محمد حافظ شیرازی و اشعار آفاناسی آفاناسییویچ فت با رویکرد نشانهمعناشناسی." کهن نامه ادب پارسی 11، 1 (1399): 307-335.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و تاتیانا ولادیمیروونا مالتسورا. "خیام و شاعران روس (نقد و بررسی جایگاه خیام و خیام پژوهی در روسیه)." پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی 20، 8 (1399): 397-424.
- مرضیه یحیی پور، جان اله کریمی مطهر و معصومه میرزایی. "عنصر تضاد در اشعار نیایشی میخائیل لرمانتف." مطالعات زبانی بلاغی 11، 22 (1399): 521-542.
همایش‌های بین المللی
- جان اله کریمی مطهر. "آنتون چخوف در نگاه نویسندگان و خوانندگان ایران." همایش بین المللی یک قرن پس از چخوف: نتایج و مشکلات فراگیری، مسکو.
- جان اله کریمی مطهر. "جایگاه و اهمیت آثار آلکساندر پوشکین در ادبیات فارسی معاصر." دهمین کنفرانس بین المللی آلکساندر پوشکین، سن پطرزبورگ.
- جان اله کریمی مطهر. "روشنفکر خلاق در آثار سال های 90 قرن 19 آنتون چخوف." ادبیات روسیه در دنیای متغیر، ایروان.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی نقش و مشکلات تغییرات اجتماعی در ترجمه و آموزش زبان روسی." ششمین همایش بینالمللی علمی-کاربردی تربیت مترجمان روسی، مسکو.
- جان اله کریمی مطهر. "آموزش زبان روسی در ایران." نقش زبان روسی در گفتگوی میان فرهنگها، دوشنبه.
- مارینا کامنووا و جان اله کریمی مطهر. "مطالعه ارتباطات فرهنگ و زبان ایران و روسیه." ارتباطات ایران و روسیه: مسائل و دورنما، مسکو.
- جان اله کریمی مطهر. "میراث نویسندگان کلاسیک روسیه در ادبیات ترجمه ای ایران." متدها و روش های نوین آموزش عملی زبان و ادبیات روسی در کشورهای فارسی زبان، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "آنتون پاولویچ چخوف و نثر معاصر ایران (چخوف و جمالزاده)." سیزدهمین همایش بین المللی استادان زبان و ادبیات روسی (زبان و ادبیات روسی در گسترۀ فرهنگ جهانی)، گرانادا.
- جان اله کریمی مطهر و مهرنوش شعبانی. "جلال الدین محمد رومی (مولانا) و ل. ن. تالستوی." سی و پنجمین همایش بین¬المللی مطالعات لف تالستوی: "میراث معنوی لف تالستوی در مباحثات فرهنگی معاصرین"،.
- جان اله کریمی مطهر. "روسیه شناسی در ایران: دیروز، امروز، فردا." روسیه شناسی: دیروز، امروز، فردا، صوفیه.
- جان اله کریمی مطهر، علی حاجیان زاده و آرزو آشتی جو. "تاثیر محیط زیست بر اشعار لرمانتف و نیما یوشیج." زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "عناصر اربعه در اشعار فارسی و روسی (براساس آثار خاقانی و بالمونت)." زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم اندازها، تهران.
- جان اله کریمی مطهر و مرضیه یحیی پور. "حافظ از نگاه شرق شناسان و شاعران روسی." سومین همایش بین المللی شرق شناسی - صلح و دیپلماسی فرهنگی، فرانکفورت.
- جان اله کریمی مطهر. "جایگاه و اهمیت آثار ایوان بونین در ایران." چالش های مطالعات زندگی و میراث ادبی بونین (بیوگرافی، منبع شناسی، متن شناسی)، مسکو.
- جان اله کریمی مطهر و مهناز درویشی. "سیمای آتش در اشعار مولانا و بالمونت." همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر،.
- آرزو آشتی جو و جان اله کریمی مطهر. "مطالعه تطبیقی شخصیت گنوستیک ولند در رمان "مرشد و مارگاریتا" و رویکرد عرفانی اسلامی به شیطان." همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر،،.
- جان اله کریمی مطهر و فهیمه دهقانزاده. "مفاهیم "دوست" و "دوستی" و ارزشهای آن در اشعار سعدی، حافظ و پوشکین." همایش بین المللی جنبه های ارزشی پژوهش های زبان و ادبیات معاصر،.
- مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "نگرشی بر ستایش خیام در اشعار شاعران سده نوزدهم و بیستم روسیه." هزاره خیام، مادرید.
- جان اله کریمی مطهر و زینب صادقی سهل آباد. "گذری بر ترجمه های خیام به زبان روسی." هزاره خیام، مادرید.
- فاطمه بابارييسي، مرضیه یحیی پور و جان اله کریمی مطهر. "تاریخ توسعه ادبیات کودک در روسیه." زبان روسی و زبانشناسی در ارتباطات بین فرهنگی قرن XXI،.
- جان اله کریمی مطهر. "ترجمه آثار بونین در ایران." همایش بین المللی به مناسبت صدوپنجاهمین سال تولد ایوان بونین: ایوان بونین در فضای فرهنگی جهان، پاریس.
همایش‌های داخلی
- جان اله کریمی مطهر. "مقایسه ادبیات ایرانی و روسی." همایش ادبیات تطبیقی، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "نقش ترجمه قرآن و نفوذ شرق در پیدایش شعر "تاسی از قرآن" الکساندر پوشکین." گفتگوی فرهنگها از نگاه سه ادیب جهانی (حافظ و گوته و پوشکین)، مسکو.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی ترجمه های آثار لف تالستوی در ایران و تاثیر آن بر نویسندگان فارسی معاصر." بیست و نهمین کنفرانس بین المللی لف تالستوی، مسکو.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی مضامین اسلامی و شرقی در آثار نویسندگان بزرگ روسیه." کنگره ملی علوم انسانی، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "ادبیات کلاسیک روسیه و شرق." نخستین همایش روس شناسی در ایران و جهان، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی آموزش زبان روسی در ایران." کنفرانس بین المللی متخصصین و اساتید زبان روسی در خارج "نتایج سال زبان روسی"، مسکو.
- جان اله کریمی مطهر و عبدالمجید احمدی. "پزشکی در آثار چخوف." پنجمین همایش بین المللی دو سالانه ادبیات تطبیقی (ادبیات و علم)، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی تاریخچه مطالعات و آموزش زبان و فرهنگ روسی در دانشگاه های ایران." زبان ها و فرهنگ های اسلاو در جهان معاصر، مسکو.
- جان اله کریمی مطهر. "بررسی تاثیر آنتون چخوف بر نویسندگان معاصر ایران (جمالزاده دانشور نیرمحمدی." مسائل روز ادبیات، تفلیس.
- جان اله کریمی مطهر. "تعاملات فرهنگی و ادبی و دینی ایران و روسیه." تعاملات فرهنگی ایران و روسیه، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "تجلی دین و ادبیات و فرهنگ شرقی و اسلامی در ادبیات روسیه." دومین کنگره ملی علوم انسانی، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "ادبیات تطبیقی در روسیه (سده بیستم." ادبیات تطبیقی در دهه کنونی و چشم اندازهای آن، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "طنز در آثار چخوف." نمایشنامه خوانی "خرس" به همراه نقد و بررسی "کمدی در آثار چخوف"، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "ادبیات معاصر روسیه: استقبال از آن در ایران." ادبیات روسیه، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "نقش تغییرات اجتماعی برزبان، ترجمه و مشکلات مربوط به آن در تألیف کتاب‌های آموزش زبان." استادان زبان و ادبیات روسی ایران درباره کتب منتشره انتشارات زلاتااوست، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "چگونگی توصیف کودکان در آثار آنتون چخوف." کودکان معارض با قانون در آینه ادبیات روسیه، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "جایگاه حافظ در نغمه های حمزه تف." روسیه وکشورهای مشترک المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ، تهران.
- جان اله کریمی مطهر. "الهه شعر در اشعار فارسی و روسی." روسیه وکشورهای مشترک المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ، تهران.
داوری‌های انجام شده
راهنمایی پایان نامه
- مقایسه داستان های آنتون چخوف و محمدعلی جمالزاده، فرنگیس اشرفی، دانشگاه تهران، 1386/12/19
- نقش دانش پزشکی در آثار آنتون چخوف، عبدالمجید احمدی، دانشگاه تهران، 1387/12/27
- اخلاقیات در گلستان سعدی و داستانهای تالستوی، طیبه نادری، دانشگاه تهران، 1388/03/26
- ویژگیهای زبان مایاکوفسکی(براساس آثار اتوبیوگرافی،آمریکایی که من کشف کردم)، داریوش نره ای، دانشگاه تهران، 1388/06/31
- بررسی سیمای روستاییان در آثارواسیلی شوکشین و محمود دولت آبادی، سعیده طالبی، دانشگاه تهران، 1389/06/30
- اسلام در ادبیات قرن 19 روسیه، مجید رضایی، دانشگاه تهران، 1389/09/09
- قهرمان و ضد قهرمان در رمان های فولاد چگونه آبدیده شد ن. آستروفسکی و مادر. م. گورکی و تاثیر آنها بر رمان همسایه هااحمد محمود، سکینه برجی، دانشگاه تهران، 1390/06/27
- بررسی آثار یک روز زندگی ایوان دنیسویچ و خانه ماتریانا الکساندر ایسایویچ سالژنیتسین و جایگاه آثار نویسنده در ایران، ظریفه پیاده کوهسار، دانشگاه تهران، 1390/12/20
- بررسی تطبیقی رئالیسم انتقادی در آثار نویسندگان روسیه و ایران ( ی.س.تورگینف.ن.و.گوگول بزرگ علوی و سید محمد علی جمالزاده، ناهید اکبرزاده، دانشگاه تهران، 1390/12/20
- بررسی تطبیقی موضوع طبیعت ،انسان وتکاملش در رمانهای تاریخی کلیدر دولت آبادی و دان آرام شولوخوف، سمیه قهرمانی، دانشگاه تهران، 1391/12/07
- بررسی مقایسه ای موضوع عشق درآثار ایوان سرگییویچ تورگنف آسیا ، نخستین عشق ، سیلابهای بهاری ورمان چشمهایش بزرگ علوی، ژیلا رحمانی خلیل اللهی، دانشگاه تهران، 1391/12/07
- استانیسلاوسکی و جایگاه او در تئاتر ایران، امین حسین زاده، دانشگاه تهران، 1393/06/26
- بررسی سیمای زن در آثار نویسندگان روسی و ایرانی (بر اساس آثار.آ. چخوف و هوشنگ گلشیری)، سمانه برجسته، دانشگاه تهران، 1393/06/26
- طنز در آثار آنتون پاولویچ چخوف و سید محمد علی جمالزاده، زینب فکرجوان طالمی، دانشگاه تهران، 1393/06/26
- سیمای مادر در ادبیات روسی و فارسی(بر اساس رمان ،مادر، اثر ماکسیم گورکی و ،جای خالی سلوچ، اثر محمود دولت آبادی)، سمیه نوروزی، دانشگاه تهران، 1393/11/30
- انسان شناسی عرفانی در آثار برادران کارامازوف فئودور داستایفسکی و مثنوی معنوی جلال الدین محمد رومی، هانیه جوادی هرزنق، دانشگاه تهران، 1394/10/21
- موضوع ( آرزوهای برآورده نشده) و (خیالات از دست رفته) در آثار آنتون چخوف (بر اساس نمایشنامه های (مرغ دریایی) و (دایی وانیا))، مهرنوش شعبانی، دانشگاه تهران، 1395/06/29
- والری بریوسف و نقش مایه های شرقی در آثار او، راهله استاجی اریانی، دانشگاه تهران، 1395/06/29
- نظریه دیالوگ م.م باختین و جایگاه آن در ایران، ملیحه جزءسیدمحمدحکیم، دانشگاه تهران، 1395/06/31
- موضوعات گمراهی و رستگاری در آثار (پدر سرگئی) و (رستاخیز) لف تالستوی و (مثنوی معنوی)و (فیه مافیه)جلال الدین رومی، رها رحمانی، دانشگاه تهران، 1395/09/24
- یوگنی گریشکاوتس و نمایش مونولوگ، زینب محبتی، دانشگاه تهران، 1396/11/25
- بررسي تطبيقي (مرشد و مارگاريتا)اثر ميخاييل بولگاكف و (ملكوت) نوشته بهرام صادقي، مينا اقدامي، دانشگاه تهران، 1397/06/27
- بررسي آثار داستايفسكي از ديدگاه اگزيستانسياليست، مجتبي پنجستوني، دانشگاه تهران، 1398/03/21
- چگونگي توصيف كودكان در آثار انتون چخوف، مهدي نوري چورتي، دانشگاه تهران، 1398/04/25
- پديدار شناسي آيين تشرف در رمان مرشد و مارگاريتا اثر ميخائيل بولگاكف، آرزو آشتي جو، دانشگاه تهران، 1398/04/31
- اپيگراف در آثار ادبي فارسي و روسي، معصومه عبدلی، دانشگاه تهران، 1399/06/30
- والنتين ژوكوفسكي و نوآوري او در ايران شناسي، صدیقه شیرزادی مرگاوی، دانشگاه تهران، 1399/07/30
مشاوره پایان نامه
- مفاهیم شرقی در آثار میخائیل یوورویچ لرمانتنف و سرگئی الکساندرویچ یسنین، عطاالله بشیری سنوکش، دانشگاه تهران، 1386/12/19
- بررسی بنمایه های یاس و امید در رابطه با موضوع آزادی و خوشبختی در اشعار الکساندر سرگئی ویچ پوشکین و مهدی اخوان ثالث، محمود رضایی، دانشگاه تهران، 1386/12/19
- بررسی تطبیقی زندگی و آثار ولادیمیر مایاکوفسکی و احمد شاملو و نوآوری آنها در شعر، سمیرا اسماعیلی، دانشگاه تهران، 1388/02/29
- مام میهن در اشعار نیکلای الکسییویچ نکراسوف و سیاوش کسرایی، سکینه شهریاری مرغجوییه، دانشگاه تهران، 1388/03/17
- بررسی تطبیقی مقوله زمان و مکان در اشعار آنا آندریونا آخماتوا و سهراب سپهری، فاطمه محمدی، دانشگاه تهران، 1389/06/30
- بررسی آداب و رسوم و آیین ها در فولکلور ایران و روسیه، فایزه کریمیان، دانشگاه تهران، 1389/06/31
- بررسی بن مایه های اصلی شاهنامه ابولقاسم فردوسی و جنگ و صلح لف نیکلایویچ تالستوی، مرضیه حیدری، دانشگاه تهران، 1389/10/18
- بررسی سیمای زنان و کودکان در آثار نویسندگان ایران و روسیه(سیمین دانشور جلال آل احمد آنتون پاولویچ چخوف ولادیمیر ناباکوف)، مجید ملاصادقی، دانشگاه تهران، 1389/11/09
- بررسی موضوع جنگ در اشعار قیصر امین پور و الکساندر تواردوفسکی، مرتضی یوسفی، دانشگاه تهران، 1390/06/26
- مطالعه تطبیقی اسطوره های پهلوانی در شاهنامه فردوسی و پهلوانان اسطوره ای ادبیات روسیه باستان، مریم سامعی، دانشگاه تهران، 1390/06/27
- لغت های هند ایرانی در زبان باشقیری، زالیفا کولبردینا، دانشگاه تهران، 1390/07/11
- طنز در داستانهای بهرام صادقی وآنتون چخوف، الیزاوتا بادماخالگایوا، دانشگاه تهران، 1390/11/18
- مقایسه تطبیقی بدل در زبان های روسی و فارسی، مرضیه مالمیر، دانشگاه تهران، 1390/11/29
- مطالعه تطبیقی موضوع وطن در اشعار روبتسوف و محمد تقی بهار، منصوره نویدی، دانشگاه تهران، 1390/12/20
- موضوع روشنفکر درآثار آنتون چخوف وجلال آل احمد، مهدیه وجیهی، دانشگاه تهران، 1391/12/15
- مطالعه تطبیقی شخصیت قهرمانان آثار ماکسیم گورکی وجلال آل احمد، یلدا بیدختی نژاد، دانشگاه تهران، 1391/12/15
- ویژگی های شخصیت زنان روسی وشرقی درآثار لف نیکلایویچ تالستوی، رعنا محسنی فر، دانشگاه تهران، 1392/10/25
- فقر درآثار فیودور داستایفسکی وغلامحسین ساعدی، مهناز دارمی، دانشگاه تهران، 1392/10/25
- بررسی نقش مایه ها وشخصیت های اسلامی در آثار لف نیکلایویچ تالستوی، مهدی فضلی زاده، دانشگاه تهران، 1392/11/30
- مقایسه و تحلیل داستانهای عاشقانه در ادبیات ایران و روسیه، ماریا گن، دانشگاه تهران، 1393/03/27
- بررسی سیمای انسان کوچک در آثار نویسندگان روسی و ایرانی (بر اساس آثار ن0 گوگول ، آ چخوف و هوشنگ گلشیری)، حمیده نوری اینانلو، دانشگاه تهران، 1393/06/26
- طبیعت مشرق زمین در شعر شاعران روسی سده بیستم( بر اساس اشعار ایوان بونین، نیکلای گومیلیوف و سرگئی یسنین)، آذین طالبان عقدا، دانشگاه تهران، 1393/11/30
- دنیای شرق در آثار لف نیکلایویچ گومیلیوف، مارال سوری، دانشگاه تهران، 1394/04/14
- سيماي مادر در اشعار روسي و فارسي، رويا غلامعلي شاهي، دانشگاه تهران، 1397/04/17
- جايگاه و سيماي زن در ادبيات مقاومت ايران و روسيه، ستاره محمدي، دانشگاه تهران، 1397/06/11
- زبان فارسي در قلمرو اردوي زرين و خانات كريممه، رادمان رسولي مهرباني، دانشگاه تهران، 1397/06/25
- بررسي تطبيقي سير تحول ادبيات كودك ايران و روسيه در سده بيستم، فاطمه بابارييسي، دانشگاه تهران، 1398/04/25
- نيايش در اشعار شاعران ايران و روسيه( عطار، سعدي، پوشكين، لرمانتف، بونين)، معصومه ميرزائي، دانشگاه تهران، 1398/05/23
- موضوع عشق در اشعار آنا آخماتوا و فروغ فرخزاد، فرحناز فرماني، دانشگاه تهران، 1398/06/31
- بررسي موضوع آتش در اشعار شاعران فارسي و روسي (مولانا، خاقاني،بالمونت)، مهناز درویشی، دانشگاه تهران، 1399/07/13
فعالیت‌های اجرایی
- مسئول راه اندازی انستیتوی زبان روسی انجمن توسعه همکاریهای علمی و صنعتی ایران و روسیه، 1376/04/30، 1379/12/30، ایران، تهران
- معاون انجمن توسعه همکاریهای علمی و صنعتی ایران و روسیه، 1376/05/12، 1381/11/01، ایران، تهران
- همکاری و مشارکت در تعریف، ایجاد و برنامه ریزی رشته آموزش زبان روسی در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه تربیت مدرس، 1378/01/17، 1380/10/17، ایران، تهران
- مسئول راه اندازی گروه زبان روسی در دانشگاه گیلان، 1381/09/03، 1386/09/03، ایران، رشت
- معاون آموزشی دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران، 1384/12/13، 1388/03/16، ایران، تهران
- عضو انجمن ادبی بونین شناسان سن پتربورگ روسیه، 1386/07/30، روسيه، سن پطرزبورگ
- عضو گروه زبان روسی کمیته علوم انسانی، معارف اسلامی و هنر کمیسیون تدوین نقشه جامع علمی کشور، 1386/11/28، 1387/12/30، ایران، تهران
- قائم مقام گروه زبانشناسی و زبان های خارجی شورای بررسی و کتب علوم انسانی، 1387/03/06، 1389/06/28، ایران، تهران
- رئیس موسسه انتشارات دانشگاه تهران، 1388/08/23، ایران، تهران
- رئیس گروه زبان شناسی و زبان های خارجی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، 1389/06/28، 1397/04/31، ايران، تهران
- عضو هیئت علمی همایش "ادبیات تطبیقی در دهه اخیر و چشم اندازهای آن"، 1390/07/01، ایران، تهران
- عضو هیئت علمی همایش "ادبیات تطبیقی در دهه اخیر و چشم اندازهای آن"، 1390/07/10، ایران، تهران
- رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، 1391/12/08، ایران، تهران
- عضو کمیته علمی دومین همایش ملی ادبیات تطبیقی، 1392/06/13، ایران، تهران
- عضو شورای علمی همایش علوم انسانی و آینده تمدن ایرانی - اسلامی، 1393/04/17، ایران، تهران
- مشاور برنامه ریزی دفتر سیاستگذاری و برنامه ریزی امور پژوهشی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، 1394/06/17، ایران، تهران
- عضو کارگروه علوم انسانی کمیسیون نشریات علمی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، 1395/02/19، ایران، تهران
- دبیر شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، 1395/04/14، 1397/04/14، ایران، تهران
- رئیس شورای راهبردی دبیرخانه شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، 1396/10/19، 1398/10/19، ایران، تهران
- دبیر شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1397/04/14، 1399/07/13، ایران، تهران
- رئیس گروه زبان های خارجی شورای بررسی و کتب علوم انسانی، 1397/04/31، 1399/04/31، ایران، تهران
- عضو گروه زبان های خارجی شورای بررسی و کتب علوم انسانی، 1397/04/31، 1399/04/31، ایران، تهران
- عضو "انجمن بونین شناسان روسیه"، 1397/09/04، روسیه، مسکو
- عضو هیئت موسس قطب علمی زبان شناسی پیکره ای، 1397/12/07، ایران، تهران
- عضو کارگروه تخصصی زبان ها و ادبیات خارجی، 1398/04/23، 1400/04/23، ایران، تهران
- عضو شورای مدیران و مشاوران دبیرخانه طرح جامع اعتلای علوم انسانی، 1398/07/10، 1400/07/10، ایران، تهران
- رئیس گروه زبان های خارجی شورای بررسی و کتب علوم انسانی، 1399/04/09، 1401/04/09، ایران، تهران
- رئیس شورای راهبردی دبیرخانه شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، 1399/04/09، 1401/04/09، ایران، تهران
- دبیر شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1399/07/13، 1401/07/13، ایران، تهران
- عضو انجمن گومیلیوف، 1400/01/09، روسیه، مسکو
مدیر مسئولی ، سردبیری و ...
- پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، علمی پژوهشی، 1395/11/27، 1399/12/29، 270038/18/3/
- پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، علمی پژوهشی، 1390/11/01، 1399/12/29، 205
- پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، علمی پژوهشی، 1392/06/16، 1398/06/16، 3/18/87564
- پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، علمی پژوهشی، 1392/06/16، 1400/02/16، 3/18/87564
- پژوهشنامه مکتبهای ادبی، علمی پژوهشی، 1396/01/29، 1399/11/20، 96/33/4891
- پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، علمی پژوهشی، 1396/04/20، 1399/12/29، 3570
- پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، علمی پژوهشی، 1398/07/30، 1401/07/30، 1/17447
- گفتگوهای فرهنگی ایران، آسـیای مرکزی و قفقاز، سایر، 1398/09/26، 1400/09/26، 33/77397/ص98
- مجله بین المللی علوم انسانی، علمی پژوهشی، 1398/10/09، 1401/10/09، 29212/د30
- پژوهشنامه مکتبهای ادبی، علمی پژوهشی، 1399/11/20، 1401/11/20، 99/33/79316