نام و نامخانوادگی:
ایلمیرا دادور
پست الکترونیک:
مرتبه علمی:
استاد
آدرس محل کار:
---
دانشکده/گروه:
گروه آموزشی زبان و ادبیات فرانسه
تلفن محل کار:
---
نمابر:
---
ادرس وب سایت:
---
تحصیلات
کارشناسی, 1354, زبان فرانسه, علامه طباطبائی
کارشناسی, 1368, زبان فرانسه, تهران
دکتری, 1372, ادبیات تطبیقی, نیس
کارشناسی ارشد, 1370, زبان فرانسه, نیس
کتابهای تالیفی
ایلمیرا دادور. "بررسی تطبیقی ساختار داستان کوتاه." : مرکز پژوهشی ادبیات تطبیقی، 1384.
ایلمیرا دادور. "واژگان نشانه-معنا شناسی (فرهنگ تخصصی)." : مروارید، 1387.
ایلمیرا دادور. "درآمدی بر ادبیات تطبیقی." : سمت، 1388.
ایلمیرا دادور. "دیرینه شناسی ترجمه ( میان ایران و فرانسه )." : سمت، 1389.
ایلمیرا دادور. "تصویر شناسی." تهران: سمت، 1390.
ایلمیرا دادور. "نقش ترجمه ادبی در ادبیات تطبیقی." : ، 1398.
ایلمیرا دادور. "ادبیات تطبیقی، نقد و نظر." تهران: نشر خاموش، 1401.
کتابهای ترجمه شده
ایلمیرا دادور. "موندو." : ایلمیرا دادور، 1385.
ایلمیرا دادور. "جمله سحرآمیز." : سروش، 1385.
ایلمیرا دادور. "جسم می رود و جان می ماند." تهران: نشر مشکی، 1393.
ایلمیرا دادور. "آلیوشا." : نشر خاموش، 1396.
ایلمیرا دادور. "پدر به من بگو نژاد پرستی یعنی چه؟." تهران: نشر خاموش، 1399.
کتاب های غیر از تالیف و ترجمه
ایلمیرا دادور. "ترجمه و جزء کلمه یا بیتوته در دوردست." تهران: دانشگاه علامه طباطبایی، 1389.
مقالات چاپ شده در نشریات بینالمللی
ایلمیرا دادور. "La société dans ll'oeuvre de Hedayat a l'occasion du centenaire de l'écrivain." فصلنامه علمی پژوهشی - دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس 5، ویژه (1381): 23-32.
ایلمیرا دادور. "L'identification entre l'Histoire, la peinture et la poésie." بوطیقا 1، 1 (1392): 17- 25.
Eilmira Dadvar. "Une ecriture pas comme autres." Research in Contemporary World Literature -, no. 3 (1996): 25-36.
Eilmira Dadvar. "Andre malraux et la tentation de l ccident." Pazhuhesh -, no. 4 (1997): 39-50.
Eilmira Dadvar. "Les moments de poesies experince." Roshd -, no. 44 (1997): 27-29.
Eilmira Dadvar. "Nima Yushij et la production des signes." Luqman -, no. 25 (2002): 101-108.
Eilmira Dadvar. "Le ralisme magique dans LEnfant de Sed." لقمان 41, no. 1 (2011): 27-37.
ایلمیرا دادور. "سووشون رمان رمزدار." لقمان -، 11 (1374): 1-5.
ایلمیرا دادور. "نیمایوشیج و ابداع نشانه ها." لقمان -، 11 (1375): 11-11.
ایلمیرا دادور. "نوشتاری نه همچون بقیه نوشته ها." لقمان -، 11 (1377): 11-11.
ایلمیرا دادور. "شعر نمادین در ادبیات فارسی." Tumultesدانشگاه پاریس هفت 1، 19 (1381): 157-143.
ایلمیرا دادور. "تنهایی و اسطوره زندگی مدرن - همگونی خفته." Loxias 1، 2و3 (1381): 387-379.
ایلمیرا دادور. "تهران - فضا و اماکن." Villes en Parallèle -، 35 (1383): 158-140.
ایلمیرا دادور و هانری تروایا . "بخشی از یک رمان منتشر نشده : بریده رمان الکسی اثری از «هانری تروایا»." ادبیات -، --- (1384): 57-53.
ایلمیرا دادور. "سیمرغ پرنده اسطوره ای ادبیات فارسی." کتاب افق های باز -، --- (1387): 337-340.
ایلمیرا دادور. "ناگفته هایی از سرنمونها در « خاک تصرف شدة» ژان اشنوز." پژوهشنامه فرهنگستان هنر 3، 4 (1388): 44-58.
ایلمیرا دادور. "و من مردم .. مرگ قهرمانان و عوالم پس از آن در آثار نادر ابراهیمی." مجموعه مقالات نقد های ادبی - هنری -، --- (1391): -.
ایلمیرا دادور. "و من مردم...! مرگ قهرمانان و عوالم پس از آن، در آثار نادر ابراهیمی." تخیل و مرگ در ادبیات و هنر 1، 1 (1391): 239-256.
ایلمیرا دادور و مریم هوشیار. "بررسی چگونگی شکل گیری هویت فردی در آثار مارگریت یورسونار." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 19، 1 (1393): 181-193.
ناهید شاهوردیانی و ایلمیرا دادور. "بازنمایی جنگ در ادب و هنر و درخاطره نگاری سربازان در سنگر." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 25، 2 (1399): .
مقالات چاپ شده در نشریات داخلی
ایلمیرا دادور و سارا سعیدی. "Etude critique des traductions en français d'un quatrain d'Omar Khayyâm." plume 6، 13 (1390): 127-142.
Behnaz Khajavi, and Eilmira Dadvar. "Le passage de la Méditerranée: la migration et la nouvelle culture dans Partir de Tahar Ben Jelloun." plume 11, no. 23 (2016): 7-25.
ایلمیرا دادور و آرزو نجفیان . "نمایش خاموش در نشانه شناسی." ادبیات معاصر 3، 27 (1374): 116-119.
ایلمیرا دادور. "نمایشی خاموش در نشانه شناسی." ادبیات معاصر 1، 27 (1378): 116-119.
ایلمیرا دادور. "نگرشی اجمالی بر زبان و منابع روش های آموزش زبان فرانسه در ایران." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 7 (1379): 33-45.
ایلمیرا دادور. "هدایت پیشگام ادبیات مدرن - جامعه در آثار هدایت." برنامه ریزی و آمایش فضا (مدرس سابق) 1، 11 (1381): 32-23.
ایلمیرا دادور. "رسانه های جمعی و زبان." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 11، 30 (1382): -.
ایلمیرا دادور. "ریخت شناسی داستان کوتاه." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 15 (1382): 31-46.
ایلمیرا دادور. "بررسی جامعه شناختی رمان نفرین زمین." مطالعات حقوق تطبیقی معاصر (فقه و حقوق اسلامی سابق) 47، 190 (1383): 56-47.
ایلمیرا دادور. "عناصر ساختاری قصه وافسانه." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 18 (1383): 27-38.
ایلمیرا دادور. "ویژگی ها و راهبردهای نگارش داستان کوتاه." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 17 (1383): -.
ایلمیرا دادور. "روئین تنی نامیرایی در ادبیات داستانی." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 24 (1384): 5-21.
ایلمیرا دادور. "ایده آلیسم انتزاعی در دن کیشوت و دایی جان ناپلئون." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 10، 25 (1384): 62-49.
ایلمیرا دادور. "نامه های زندان سلین." بخارا 9، 3 (1385): 409-404.
ایلمیرا دادور و سمانه رودبارمحمدی . "سیر تحول ساختاری قصه در سفری از شرق به غرب و مطالعه میدانی آن به روش پروپ." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 39 (1386): 55-70.
ایلمیرا دادور و الهه صدر . "بهشت گمشده آندره مکین." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 43، 43 (1387): 95-107.
ایلمیرا دادور. "داستان داش آکل پاسخی به بینا متنیت و افق انتظار." نشریه ادبیات تطبیقی 2، 1 (1390): -.
ایلمیرا دادور و سحر حیدری . "اتو بیوگرافی نوین بررسی مکانیسم های ابهام در آثار الن رب گریه مورد بررسی:آیینه های بازتابنده." مطالعات زبان و ادبیات فرانسه 1، 5 (1391): -.
ایلمیرا دادور. "شعر استعمار و پسا استعمار." نقد و نظر 1، 3 (1391): -.
ایلمیرا دادور. "هم پوشانی تاتورالیسم در ادبیات و امپرسیونیسم در هنر." ویژه نامه نامه فرهنگستان -ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی 4، 1 (1392): 44-61.
ایلمیرا دادور. "گردآبخوست تهران در ادبیات نوپرداز ایرانی." نقدنامه هنر 1، 4 (1392): 85-98.
ایلمیرا دادور و حمید رضا رحمت جو. "گذر از قصه ای اسطوره ای به خوانشی فیلمیک؛ یک بررسی تطبیقی." ویژه نامه نامه فرهنگستان -ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی 8، 8 (1392): 7-20.
ایلمیرا دادور. "تاریخ و نامکان های ماندگاران." کتاب ماه ( تاریخ و جغرافیا) 1، 191 (1393): 23-29.
منیژه قنبری و ایلمیرا دادور. "پدیده های اجتماعی و ره آورد ایدئولوژیک در روی ماه خداوند را ببوس اثر مصطفی مستور." مطالعات زبان فرانسه 6، 11 (1393): 53-66.
ایلمیرا دادور و کژال نامداری. "بررسی ویژگی های ادبیات پسااستعماری در خورشیدهای استقلال اثر احمدو کوروما." مطالعات زبان و ادبیات فرانسه 10، 10 (1393): 37-51.
ایلمیرا دادور. "خیال خدایی و بادافره آن در نقدی اسطوره ای بر روایت های کاووس و ایکاروس." پژوهش ادبیات معاصر جهان 20، 1 (1394): 77-90.
ایلمیرا دادور و سعید صادقیان. "از پیرامون به متن، بررسی شکافی گونه شناختی در سه گانه داستانی کزازی." پژوهش ادبیات معاصر جهان 22، 1 (1396): 135-156.
ایلمیرا دادور. "آبخوست قهوهخانه: فضایی مردانه از کلام در سفرنامهها." ویژه نامه نامه فرهنگستان -ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی 8، 1 (1396): 7-19.
ایلمیرا دادور، ابراهیم سلیمی کوچی و نیکو قاسمی اصفهانی. "بررسی بینامتنی مفهوم سیمرغ در مجمع مرغان ژان-کلود کریر." پژوهش ادبیات معاصر جهان 23، 2 (1397): 355-370.
ایلمیرا دادور. "پادشاه زولوها، رابطه میان ادبیات و هنر در ادبیات تطبیقی." ویژه نامه نامه فرهنگستان -ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی 8، 2 (1397): 61-74.
ایلمیرا دادور و مهرناز طلائی. "بررسی تطبیقی مولفههای زنانه و نقش«دیگری» در دو اثر گریزهای روزمره و روز خرگوش." ویژه نامه نامه فرهنگستان -ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی 9، 1 (1398): 62.
ایلمیرا دادور. "پیرامتنی در برگردان اثر ادبی: مطالعه موردی سفرنامه نیکلا بوویه." نشریه ادبیات تطبیقی 11، 1 (1399): .
ایلمیرا دادور. "ترجمه شعر و دشواري هاي آن." پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه 3، 2 (1400): 61-74.
ایلمیرا دادور. "ترجمۀ شعر و دشواری های آن." پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه 3، 2 (1400): 61-74.
همایشهای بینالمللی
ایلمیرا دادور. "Peintures de la Grande Guerre." Dire La Guèrre، تهران.
ایلمیرا دادور. "بوطیقای جغرافیا، از سفرنامه نویسی تا نظریه ی سفر." ادبیات تطبیقی، امروز، تهران.
ایلمیرا دادور. "از کرانه های بوشهر تا روایت های غربی و شرقی." خلیج فارس و جزایر ایرانی،.
ایلمیرا دادور. "بوطیقای جغرافیا از سفرنامه تا نظریه سفر." ادبیات تطبیقی، امروز، تهران.
ایلمیرا دادور و بهنوش سعیدی. "محیط زیست در ضرب المثل ها، اصطلاحات و نقل قول های فرانسوی- فارسی، مطالعه ای تطبیقی." محیط زیست در ادبیات فرانسه و فارسی، تهران.
ایلمیرا دادور. "ایران سرزمین شناخته ها و ناشناخته ها." حافظه و میراث بین فرهنگی شرق و غرب، شیراز.
همایشهای داخلی
ایلمیرا دادور. "بررسی مسائل و مشکلات تدریس زبان فرانسه در ایران." -، تهران.
ایلمیرا دادور. "تاثیر جنگ برادبیات روسیه." به سوی صلح، تهران.
ایلمیرا دادور. "مفاهیم شرقی در آثار J.M.G.Le Clézio." ادبیات تطبیقی،.
ایلمیرا دادور. "اسطوره در ادبیات قرن بیستم." اسطوره و ادبیات، پاریس.
ایلمیرا دادور. "روایتی از یک سفر در سه اثر." اولین همایش ادبیات تطبیقی، تهران.
ایلمیرا دادور. "ادبیات نسل شکست خوردگان." اولین همایش بین المللی ایرانشناسی، تهران.
ایلمیرا دادور. "نقش ترجمه در گفتگوی فرهنگ ها." ادبیات و گفتگوی فرهنگ ها، استراسبورگ.
ایلمیرا دادور. "شهر آرمانی از اسطوره تا ادبیات." اسطوره و ادبیات، تهران.
ایلمیرا دادور. "نگاه جدید میلان کوندرا به ژاک قضا و قدری دیدرو." خودی از نگاه دیگری، تهران.
ایلمیرا دادور. "بینامتنیت و نظریه دریافت در آثار ایرانی." ششمین کنفرانس اروپایی مطالعات ایرانی، وین.
ایلمیرا دادور. "از ادبیات مهاجر تا « فرانسوی زبان» نوشتن." همایش ادبیات تطبیقی، تهران.
ایلمیرا دادور. "دستار و گل سرخ، مشاهدات یک سفیر." همایش بین المللی ادبیات تطبیقی فارسی-فرانسه، تهران.
ایلمیرا دادور. "تنهایی پیامد نوگرایی." مدرنیته در ادبیات،.
ایلمیرا دادور. "تسامح ثمره عشق و خوشبختی نزد مولانا." همایش بزرگداشت مولانا جلال الدین رومی،.
فعالیتهای اجرایی
عضویت شورای تخصصی گروه فرانسه دانشکده ادبیات علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس، 1385/07/18، 1386/07/01، ایران، تهران
سردبیر مجله پژوهش ادبیات معاصر جهان، 1392/07/14، 1395/07/14، ایران، تهران
عضو هیات تحریریه مجله مطالعات زبان و ادبیات فرانسه، 1392/10/10، 1394/10/10، ایران، اهواز
معاون پژوهشی دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، 1393/10/17، 1396/10/17، ایران، تهران
عضو هیات ممیزه دانشگاه تهران، 1396/05/25، 1398/05/24، ایران، تهران
داور کمیته ارتقاء دانشگاه اصفهان، 1396/08/20، 1396/08/20، ایران، اصفهان
نماینده هیات ممیزه دانشکده، 1396/11/15، ایران، تهران
مدیر مسئولی ، سردبیری و ...
پژوهش ادبیات معاصر جهان، علمی پژوهشی، 1394/11/12، 1398/11/13
راهنمایی پایاننامه
مخاطب ايراني و بررسي جايگاه چند اثر اريك امانوئل اشميت بر مبناي نظريه دريافت، مرضیه شهبازی، دانشگاه تهران، 1392/06/26