تحصیلات
کتابهای تالیفی
- منسوب بصیری ا. (1395). Il manuale dei fedeli d`amore. : Il manuale dei fedeli d`amore .
- Mansoob Basiri I. & Salzani S. (2016). The manual of fedeli d'amore. : la finestra.
- Mansoob Basiri I. (2019). The sweet new style between Persia and Italy. Tehran: SAMT.
- منسوب بصیری ا. (1396). میراث روم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران .
- منسوب بصیری ا. (1398). میراث روم 2 (دگردیسی زبان ایتالیک در بستر تاریخ). تهران: انتشارات دانشگاه تهران .
- منسوب بصیری ا. (1400). تاریخ سخنوری در ایتالیا. تهران: انتشارات دانشگاه تهران .
کتابهای ترجمه شده
مقالات چاپ شده در نشریات بینالمللی
- منسوب بصیری ا. (1390) . Due motivi orientali della lirica romanza. La Parola del Testo، 2011(1-2)، .
- منسوب بصیری ا. (1396) . L'Aristotelismo retorico : le classificazioni e le forme della similitudine nel dolce stil novo e nella letteratura classica persiana. نشریه ادبیات تطبیقی ایتالیایی بیزانسی نوهلنی، 1(1)، 13-21.
- منسوب بصیری ا. (1397) . La presenza della cultura persiana nella preistoria del Medioevo romanzo. La Parola del Testo، 23(1-2)، 14.
- منسوب بصیری ا. (1399) . L’INFLUSSO DELLE FONTI ORIENTALI SULLA NEKYIA NELLA DIVINA COMMEDIA: UN DILEMMA IRRISOLVIBILE. Letteratura Italiana Antica، 21(1129-4981)، .
- منسوب بصیری ا. (1401) . LA PRESENZA DELLA FILOSOFIA ELLENICA NELLA LIRICA AMOROSA MEDIEVALE FRA L’ITALIA E LA PERSIA. نشریه ادبیات تطبیقی ایتالیایی بیزانسی نوهلنی، 6(1)، .
- منسوب بصیری ا. (1402) . ANALISI DELLA DIFFUSIONE DEL PATRIMONIO ASTRONOMICO GRECO IN TRADIZIONE SCIENTIFICA E LETTERARIA DELLA PERSIA E DELL’ITALIA NEL MEDIOEVO. نشریه ادبیات تطبیقی ایتالیایی بیزانسی نوهلنی، 2023(7)، .
- Mansoob Basiri I. (2016) . La «mutata mainera» fra Dolce Stil Novo e la letteratura neopersiana. La Parola del Testo, 20(1-2), 13-18.
- Mansoob Basiri I. (2023) . Four Middle Iranian Loanwords in Romance Languages. Iran and the Caucasus, 28(3), .
- منسوب بصیری ا. (1402) . همسانی (تشبیه) و گونههای آن در سنت ادبیات معاصر ایران و ایتالیا. ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان، 1(28)، .
مقالات چاپ شده در نشریات داخلی
- منسوب بصیری ا. (1396) . Linguaggio Segreto di Dante e dei Fedeli d'Amore. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 17(3)، .
- رمضان کیائی م. و منسوب بصیری ا. (1393) . نگرشی بر تفسیر و ترجمه بائوزانی از قرآن کریم. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، ---(32)، 73-87.
- منسوب بصیری ا. (1395) . مجلس سنا از روم باستان تا روزگار مشروطۀ ایران. اسناد بهارستان، دوره جدید(6)، .
- منسوب بصیری ا. ، شیخ الاسلامی م. و زیاری سدهی ح. (1395) . ترفند جایگزینی در فرهنگ و ادب در آسیای غربی و اروپا. پژوهش ادبیات معاصر جهان، 21(2)، .
- منسوب بصیری ا. و زیاری سدهی ح. (1397) . تیتی و میتی. ماهنامه گزارش میراث،تخصصی اطلاع رسانی در حوزه تصحیح انتقادی متون نسخه شناسی و مباحث ایراانشناسی، 3(1-2)، 1.
- منسوب بصیری ا. (1398) . پیرامون ببر هیرکانی و صفت ایرکانو در ادب رومی. پژوهش های زبانی ـادبی قفقاز و کاسپین، 1(3)، .
- منسوب بصیری ا. ، شیخ الاسلامی م. و حسنی درگاه ح. (1400) . نقدی بر تأثیر سنایی در دانته در آثار خاورشناسان. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 21(10)، .
- منسوب بصیری ا. و لوکزینی ل. (1401) . تحلیل زبانشناختی قالبهای حماسی در شاهنامه و حماسۀ کلاسیک غرب. نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، 12(1)، .
- منسوب بصیری ا. (1402) . خاک افشانی بر نامه. نامه فرهنگستان-فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 22(1)، .
همایشهای بینالمللی
- منسوب بصیری ا. (1398). Gli specula Principum nel Medioevo occidentale e nel mondo islamico. Gli specula Principum..
- منسوب بصیری ا. (1400). HAFEZ IN PANORAMA DELL’ ELOQUENZA PERSIANA. Hafez poeta universale. ونیز.
- منسوب بصیری ا. (1401). LA PERSUASIONE NELLA POETICA TASSIANA E NELLA LETTERATURA CLASSICA NEOPERSIANA. STUDI TASSIANI SORRENTINI. ناپل.
- Mansoob Basiri I. (2022). Mythological reminiscences in Shahnameh and Aeneid. 2nd. International Siirt Conference on Scientific Research (Humanities). İSTANBUL.
- Mansoob Basiri I. (2022). The Functions of Persian and Arabic Loanwords in Italian Language and Literature. Italian Studies Research Seminar. Sydney.
- منسوب بصیری ا. (1393). فنون بلاغت تطبیقی در ادب پارسی و رومانس: تشبیه. دو سالانه بین المللی ادبیات تطبیقی. تهران.
- منسوب بصیری ا. (1397). پترارکا و ادبیات روم باستان. سعدی و پترارکا. تهران.
فعالیتهای اجرایی
مدیر مسئولی ، سردبیری و ...
مشاوره پایاننامه
- بررسي تحليلي نمايشنامه ورنر فاسبيندر با عنوان اشكهاي تلخ پترا كانت از منظر نظريه روانكاوي ژاك لاكان، بهروز شجاعیان، دانشگاه تهران، 1401/06/08
- بازتاب انديشه هاينريش بل در ايران با استناد به دو ترجمه فارسي "سيماي زني در ميان جمع"، سمانه ستوده پورحسن، دانشگاه تهران، 1401/06/08
- بررسي مشكلات ترجمه ترمينولوژي ميكروبيولوژي از زبان آلماني به فارسي، یگانه جمالی، دانشگاه تهران، 1401/06/08
- بررسي مشكلات ترجمه تابو در ادبيات كودك و نوجوان با توجه به ترجمه فارسي اثر «بن آنا را دوست دارد» در حوزه ادبيات دختران، مهسا علی مددی، دانشگاه تهران، 1401/11/03
عناوین دروس
- ادبیات سده های 14-13، کارشناسی، 1396-1397، 1
- ادبیات سده های 16-15، کارشناسی، 1396-1397، 2
- ادبیات قرن 19، کارشناسی، 1399-1400، 2
- ادبیات قرن 20، کارشناسی، 1397-1398، 2
- اصول و روش تحقیق، کارشناسی، 1393-1394، 1
- ترجمه متون اسلامی 2، کارشناسی، 1397-1398، 2
- درآمدی بر تاریخ هنر ایتالیا، کارشناسی، 1396-1397، 2
- نقادی متون ادبی 2، کارشناسی، 1396-1397، 1
- درست نویسی و ویراش، کارشناسی ارشد، 1396-1397، 1