Education
- B.S, 1981, Langue et littérature françaises, The University of Tehran
- M.S, 1987, Langue et littérature françaises, The University of Tehran
- Ph.D , 1998, Littérature française, Clermont Ferrand II
- M.S, 1993, Littérature française comparée et contemporaine, Clermont Ferrand II
کتاب های غیر از تالیف و ترجمه
Papers in International Journals
- Farideh Alavi. "Lecirtore breve du Journal de Jules Renard." Pajuhesh -, no. --- (1999): -.
- Farideh Alavi. "Treasure - Hunting : from mythical to mystic narration." Caucasus philologia 2, no. 3 (2007): 109-112.
- Farideh Alavi, and Soheila Saeedi . "A Study of Autofiction Inspired with Quantum Theories in the Works of George Perec." Research in Contemporary World Literature 14, no. 54 (2009): 47-65.
- Farideh Alavi, and Sevil Zeynaligargari. "L’art de la traduction de l’humour dans la littérature pour enfant : La traduction du « Petit Nicolas » en persan." Traduire 224, no. 224 (2011): 90-108.
- Farideh Alavi, and Reza Aliakbarpoor . "Presence of Foreign Literary Myths in Persian Contemporary Poetry." Research in Contemporary World Literature 16, no. 61 (2011): 41-60.
- Farideh Alavi, and Sevil Zeynaligargari. "L’art de la traduction de l’humour dans la littérature pour enfants : la traduction du Petit Nicolas en persan." Traduire 224, no. 224 (2011): 90-108.
- Farideh Alavi, and Mohammad Ebrahim Abassi. "L’étude de l’effet fantastique dans le Loup de Hûshang Golshîrî." Luqman Revue trimestrielle de Presses Universitaires dIran (PUI) 21, no. 2 (2012): 19-40.
- Farideh Alavi, and Zeinab Rezvantalab. "La peinture métaphorique de la guerre dans Savochoun de Simine Daneshvar." Babel-Litteratures Plurielles -, no. 41 (2020): .
Papers in National Journals
- Farideh Alavi. "Quels rapports existent - ils entre le roman et la société?." Journal of Foreign Language Research -, no. 10 (2001): 123-130.
- Farideh Alavi, and . "Désert et imaginaire dans Le Désert de Shariâti." plume 1, no. 2 (2005): 26-43.
- Farideh Alavi. "Le réalisme en amont et en aval." Journal of Foreign Language Research -, no. 36 (2006): 63-78.
- Farideh Alavi. "La quête de soi dans le roman du XXe siècle." Journal of Foreign Language Research 26, no. --- (2006): 59-74.
- Farideh Alavi. "Masnavi Ma'anavi : poème d'amour, poème de raison." plume -, no. 1 (2006): 9-25.
- Farideh Alavi. "Mawlana et Le Clezio auteurs d une quete mysterieuse de l or." plume 4, no. 7 (2008): -5-16.
- Farideh Alavi, and [] []. "Translation and meeting of cultures The problems of the translation of the short story Le gout apre du kaki by Zoya Pirzad." Journal of Foreign Language Research 14, no. 53 (2009): -55-65.
- Farideh Alavi, and Soheyla Saeidi . "The Exploration of the Womans Position in the Realistic Works Written by Jamalzadeh an Balzac." Woman in culture and art 1, no. 3 (2010): 58-39.
- Farideh Alavi, and Abbas Farhadnejhad. "L’espacementalisme de Royaï, poétique de l’image et poétique de la connaissance." plume 6, no. 13 (2011): 39-53.
- Farideh Alavi, and Arvin Rajabi. "An Intertextual Reading of A Thousand and One Nigts: a Locus for the Convergences of the Literature of the East and the West." Journal of Comparative Literature 3, no. 6 (2012): 117-133.
- Farideh Alavi, and . "L’analyse de la dichotomie symbolique de « l’eau » bachelardienne dans les poèmes de Sohrâb Sépéhri et Forough Farrokhzad." Recherches en Langue et Litterature Françaises 7, no. 12 (2013): 20-39.
- Farideh Alavi, and . "Etude des mythes et de la mythologie dans l'oeuvre de Guillaume Apollinaire." Language and Translation Studies 46, no. 2 (2013): 53-74.
- Farideh Alavi, and . "Algrian War of Independence against French Colonialism and its Reflection in Literature." World Studies Quarterly 3, no. 2 (2013): 231-268.
- Farideh Alavi, and . "Le combat au féminin : étude des récits de la guerre d’Algérie dans l’œuvre d’Assia Djebar." Woman in culture and art 5, no. 3 (2014): 415-431.
- Farideh Alavi, and Sevil Zeynaligargari. "A Study of Cultural Oppositions in the French Translation of the Ta’aroff (Complimentary) Discourse of Mum’s Guest by Hushang Moradi Kermani." Language research 6, no. 11 (2014): .
- Farideh Alavi, and Taherh Bagheri. "Le mythe de Phénix dans les poèmes d'Apollinaire et de Nima." Revue des Études de la Langue Française 7, no. 13 (2014): .
- Farideh Alavi, and . "Réalité et poéticité à travers l'écriture djebarienne de la guerre dans les Enfants du nouveau monde." Revue des Études de la Langue Française 6, no. 10 (2015): 17-36.
- Farideh Alavi, and Maryam Momtahen Fakhrani. "Within the margin of H(h)istory : Everything is there ! Poetic study of the dramatic inaugural Paratexte : case of La Mort de Yazdegerd de Beyzâ’ï." Revue des Études de la Langue Française 8/1, no. 14 (2016): 51-64.
- Farideh Alavi, and Neda Mozaffari. "Les Matraqueurs du Varazil de Gholam Hossein Saedi et le « théâtre de l’absurde»." Recherches en Langue et Litterature Françaises 10, no. 18 (2017): 15-32.
- Farideh Alavi, and Soheila Saeedi. "Narrative of Hallâj in the Zarrinkoub and Massignon works: Objectivism ou imaginism?." Foreign Language Research Journal 22, no. 1 (2017): 287-309.
- Farideh Alavi, and [] []. "La traduction française du Elāhi-nāme d’Attār par Fuad Rouhani au regard des critères bermaniens." Revue des Études de la Langue Française 11, no. 1 (2019): 51-64.
- Farideh Alavi, and Soheila Saeedi. "Analyzing Paratopy in the Critical Discourse Analysis of Abdol-Hussein Zarrinkoub and Louis Massignon; the Narrative of Hallaj from the Flame of Tour to the Passions of Hallaj." Language Related Research 10, no. 52 (2019): 91-111.
- Farideh Alavi, and Mohammad Ali Mohammad Sadeghipur. "Etude réceptionniste du statut du détective dans S comme Soudâbeh de Kâveh Mir Abâssi et Maigret chez les Flamands de Georges Simenon." plume 15, no. 29 (2019): 39-62.
- Farideh Alavi, and Mohamad Ali Mohamad Sadeghi Pour. "Dans les dédales des récits labyrinthiques de Michel Butor et de Henry Bauchau." Revue des Études de la Langue Française 12/1, no. 22 (2021): 19-34.
Presented Papers in International Conferences
- Farideh Alavi. "Jules Renard ecrivain d aphorismes." Rencontres Franco iraniens, Clermont Ferrand.
- Farideh Alavi. "Le role des femmes de lettres iraniennes dans le developpement culturel du pays." Le role des femmes musulmanes dans le developpement des pays, Paris.
- Farideh Alavi. "De Homa à Phonix : le vol du bonheur de l’Orient à l’Occident." L’eudémonisme et le bonheur dans la pensée iranienne,.
- Farideh Alavi. "Dire la guerre par l’art de la métaphore dans Savochoun de Simine Daneshvar." Dire la guerre, Tehran.
- Farideh Alavi, and Nahid Shahverdyani. "Traduisible ou intraduisible : les enjeux de la traduction de la poésie mystique de F. Attar." L'intraduisible: les méandres de la traduction,.
- Farideh Alavi, and Neda Mozaffari. "Les pièces de Gholam Hossein Saedi : un théâtre iranien de l’absurde." 1er colloque international de la littérature comparée français-persan, Mashhad.
- Farideh Alavi, and Soheila Saeedi. "La traduction d'une passion: Hallaj de Louis Massignon est-il un patrimoine irano-française." The translation and discovery of the franco-persian literary heritage,.
Presented Papers in National Conferences
Awards & Honors (in terms of: paper, project, etc...)
-
چنانچه بخشی از اطلاعات فردی جنابعالی در CV انگلیسی نمایش داده نمیشود به دلیل نبودن معادل لاتین آن میباشد و جهت تکمیل آن میتوانید به کارگزینی مراجعه بفرمایید
-
چنانچه برخی از فعالیتهای شما در CV انگلیسی نمایش داده نمیشود، ممکن است به دلیل نبودن معادل لاتین آن
باشد و
جهت
تکمیل ان می توانید به لیست فعالیتهای مربوطه مراجعه و فیلدهای خالی را پر کنید