تحصیلات
- کارشناسی, 1360, زبان و ادبیات فرانسه, دانشگاه تهران
- کارشناسی ارشد, 1366, زبان و ادبیات فرانسه, دانشگاه تهران
- دکتری, 1377, ادبیات فرانسه, کلرمون فران 2
- کارشناسی ارشد, 1372, ادبیات فرانسه تطبیقی و معاصر, کلرمون فران 2
کتاب های غیر از تالیف و ترجمه
مقالات چاپ شده در نشریات بین‌المللی
مقالات چاپ شده در نشریات داخلی
- فریده علوی و فاطمه غلامی. "Désert et imaginaire dans Le Désert de Shariâti." PLUME 1، 2 (1384): 26-43.
- فریده علوی و شراره چاوشیان. "Traduction et rencontre de cultures Les problemes de la traduction de la nouvelle Le gout apre du kaki de Zoya Pirzad." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 14، 53 (1388): -55-65.
- فریده علوی و عباس فرهادنژاد. "L’espacementalisme de Royaï, poétique de l’image et poétique de la connaissance." PLUME 6، 13 (1389): 39-53.
- فریده علوی و فاطمه غلامی. "L’analyse de la dichotomie symbolique de « l’eau » bachelardienne dans les poèmes de Sohrâb Sépéhri et Forough Farrokhzad." پژوهش زبان و ادبیات فرانسه 7، 12 (1391): 20-39.
- فریده علوی و زینب رضوان طلب. "Pour une analyse des enjeux de l’écriture féminine de la guerre dans La Grotte éclatée de Yamina Méchakra." PLUME 8، 18 (1393): 91-110.
- فریده علوی و طاهره باقری. "Le mythe de Phénix dans les poèmes d'Apollinaire et de Nima." مطالعات زبان فرانسه 7، 13 (1393): .
- فریده علوی و زینب رضوان طلب. "Réalité et poéticité à travers l'écriture djebarienne de la guerre dans les Enfants du nouveau monde." مطالعات زبان فرانسه 6، 10 (1393): 17-36.
- فریده علوی و فاطمه غلامی. "Moi et ses voix à travers le regard des autres." مطالعات زبان فرانسه 7، 12 (1394): 13-25.
- فریده علوی و طاهره باقری. "Le mythe du Phénix dans les poèmes de Nima Youchij et de Guillaume Apollinaire." مطالعات زبان فرانسه 7، 13 (1394): 1-12.
- فریده علوی و مریم ممتحن فخرانی. "Dans la marge de l’H(h)istoire: Tout y est! Etude poétique du Paratexte inaugural dramatique: cas de La Mort de Yazdegerd de Beyzâ’ï." مطالعات زبان فرانسه 8/1، 14 (1394): 51-64.
- فریده علوی و ندا مظفری. "Les Matraqueurs du Varazil de Gholam Hossein Saedi et le « théâtre de l’absurde»." پژوهش زبان و ادبیات فرانسه 10، 18 (1395): 15-32.
- فریده علوی و افسانه پورمظاهری. "Force et portée de l’interpellation directe dans le récit viatique." PLUME 12، 25 (1396): 7-31.
- فریده علوی و عارفه النسا حسینی حجازی. "بررسی ترجمه فرانسوی متن الهینامه فریدالدین عطار توسط فؤاد روحانی با توجه به رویکرد آنتوان برمن." مطالعات زبان فرانسه 11، 1 (1398): 51-64.
- فریده علوی و محمد علی محمد صادقی پور. "Etude réceptionniste du statut du détective dans S comme Soudâbeh de Kâveh Mir Abâssi et Maigret chez les Flamands de Georges Simenon." PLUME 15، 29 (1398): 39-62.
- فریده علوی و محمدعلی محمدصادقی پور. "Dans les dédales des récits labyrinthiques de Michel Butor et de Henry Bauchau." مطالعات زبان فرانسه 12/1، 22 (1399): 19-34.
- Farideh Alavi. "Quels rapports existent - ils entre le roman et la société?." Journal of Foreign Language Research -, no. 10 (2001): 123-130.
- Farideh Alavi. "La quête de soi dans le roman du XXe siècle." Journal of Foreign Language Research 26, no. --- (2006): 59-74.
- Farideh Alavi. "Le réalisme en amont et en aval." Journal of Foreign Language Research -, no. 36 (2006): 63-78.
- Farideh Alavi. "Masnavi Ma'anavi : poème d'amour, poème de raison." PLUME -, no. 1 (2006): 9-25.
- Farideh Alavi. "Mawlana et Le Clezio auteurs d une quete mysterieuse de l or." PLUME 4, no. 7 (2008): -5-16.
- Farideh Alavi, and Soheila Saeedi . "A Study of Autofiction Inspired with Quantum Theories in the Works of George Perec." Research in Contemporary World Literature 14, no. 54 (2009): 47-65.
- Farideh Alavi, and Soheyla Saeidi . "The Exploration of the Womans Position in the Realistic Works Written by Jamalzadeh an Balzac." Woman in culture and art 1, no. 3 (2010): 58-39.
- Farideh Alavi, and Reza Aliakbarpoor . "Presence of Foreign Literary Myths in Persian Contemporary Poetry." Research in Contemporary World Literature 16, no. 61 (2011): 41-60.
- Ebrahim Salimikoushi, and Farideh Alavi. "Brouillage de subjectivité énonciative dans l’Enfant de l’autre de Djalal Al-é Ahmad." Etudes de langue et litterature francaises 2, no. 2 (2012): 79-94.
- فریده علوی. "نوشتار کوتاه در یکی از آثار ژول رونار نویسنده فرانسوی." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 6 (1378): 115-102.
- فریده علوی. "ایجاز ومشکلات ترجمه آن." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 40، 152 (1378): 113-131.
- فریده علوی. "پژوهشی در سیر تحولات رمان از آغاز قرن نوزدهم تا نیمه اول قرن بیستم." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان -، 11 (1380): 99-120.
- فریده علوی. "بررسی تأثیر سفر بر ادبیات داستانی در قرن هجدهم میلادی." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 7، 12 (1381): 115-102.
- فریده علوی. "پژوهشی در سیر تحول رئالیسم داستانی : از شارل سورل تا نیکلارتیف." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 14 (1382): 83-108.
- فریده علوی. "تروپیسم : واکنشی نسبت به درماندگی انسان در "عصر بدگمانی"." مطالعات حقوقی معاصر (فقه و حقوق اسلامی سابق) -، 192 (1383): 213-232.
- فریده علوی. "مثنوی معنوی ( شعر عشق - شعر عقل )." PLUME 1، 1 (1384): -.
- فریده علوی. "در جستجوی هویت خویش در جوینده طلا." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 26 (1384): 74-59.
- فریده علوی. "مضمون زمان از منظر شعرای رمانتیک فرانسوی قرن نوزدهم میلادی." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی -، 28 (1384): 118-105.
- فریده علوی. "اندر فراز و فرود رئالیسم داستانی." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 11، 36 (1385): 78-63.
- فریده علوی. "نماد پرنده در در آثار شاعران فرانسوی قرن نوزدهم میلادی با نگاهی به ادب فارسی." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 37، 37 (1386): 70-55.
- فریده علوی و رضا علی اکبر پور . "از اسطوره تا ادبیات: منطق داستان در گذار از باورهای شفاهی به متون ادبی مکتوب." نامه فرهنگستان-فرهنگستان زبان و ادب فارسی 2، 2 (1390): 9-30.
- فریده علوی و آروین رجبی. "خوانش بینامتنی هزار و یک شب: بستر تلاقی ادبیات شرف و غرب." نشریه ادبیات تطبیقی 3، 6 (1391): 117-133.
- فریده علوی و طاهره باقری. "پژوهشی پیرامون اسطوره ها و اسطوره شناسی گیوم اپولینر." مطالعات زبان و ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد 46، 2 (1392): 53-74.
- فریده علوی و زینب رضوان طلب. "تحلیل جامعه شناختی جنگ استقلال الجزایر و بازنمایی آن در آینه ادبیات." فصلنامه مطالعات جهان 3، 2 (1392): 231-268.
- فریده علوی و زینب رضوان طلب. "جنگ به روایت زنان: بررسی روایت جنگ الجزایر در آثار آسیه جبار." زن در فرهنگ و هنر 5، 3 (1392): 415-431.
- فریده علوی و سویل زینالی گرگری. "بررسی چگونگی تقابل فرهنگ ها در ترجمه گفتار تعارف آمیز." زبان پژوهی 6، 11 (1392): .
- فریده علوی و سویل زینالی گرگری. "بررسی چگونگی تقابل فرهنگ ها در ترجمه گفتار تعارف آمیز با تاکید بر ترجمه فرانسوی داستان مهمان مامان اثر هوشنگ مرادی کرمانی." زبان پژوهی 6، 11 (1393): 135-162.
- فریده علوی و سهیلا سعیدی. "روایت حلاج در آثار زرینکوب و ماسینیون: عینیتگرایی یا تخیلگرایی؟." پژوهش ادبیات معاصر جهان 22، 1 (1396): 287-309.
- فریده علوی و منیژه قنبری. "تحلیل گفتمان روایی در دو مجموعه داستان قصههای مجید و کُرکهویجی." جستارهای زبانی 9، 5 (1397): 95--118.
- فریده علوی و سهیلا سعیدی. "بررسی پاراتوپی در گفتمان ادبی عبدالحسین زرینکوب و لویی ماسینیون: روایت حلاج از شعلۀ طور تا مصائب حلاج." جستارهای زبانی 10، 52 (1398): 91-111.
- فریده علوی و سیدجعفر حکیم. "ذهنیت گوینده در قصههای عامیانه صمد بهرنگی و شارل پرو بر اساس الگوی کربرات-اورکیونی." ﭘژوهش ادبیات معاصر جهان 26، 2 (1400): 621-642.
مدیر مسئولی ، سردبیری و ...
جوایز و افتخارات(در زمینه‌های مختلف مانند: طرح, مقاله, ...)
