نام و نام خانوادگی: علیرضا ولی پور professor_pic
پست الکترونیک:
alreva@ut.ac.ir
مرتبه علمی: استاد
آدرس محل کار: ---
دانشکده/گروه: گروه آموزشی زبان روسی
تلفن محل کار: ---
نمابر: ---
ادرس وب سایت: ---

تحصیلات

  1. کارشناسی ارشد, 1373, زبان روسی, دانشگاه دولتی مسکو
  2. دکتری, 1376, زبان روسی, دانشگاه دولتی مسکو
  3. کارشناسی, 1367, زبان روسی, دانشگاه تهران

کتاب‌های تالیفی

  1. یوگنی نیکولایویچ استپانف و علیرضا ولی پور. "СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК. СИНТАКСИС СЛОВОСОЧЕТАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1395.
  2. علیرضا ولی پور. "دستور (1) روسی (به صورت الکترونیکی) مورد استفاده در سیستم دروس مجازی دانشگاه تهران." : انتشارات دانشگاه تهران، 1382.
  3. علیرضا ولی پور. "دستور کاربردی زبان روسی ( برای دانشجویان فارسی زبان )." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1390.
  4. علیرضا ولی پور. "دستور کاربردی روسی برای دانشجویان ایرانی ." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1390.
  5. علیرضا ولی پور. "بیان روابط زمانی در زبان روسی." تهران: نشر داستان، 1391.
  6. علیرضا ولی پور. "بررسی ترجمه‌ها‌ی متون اسلامی به زبان روسی." تهران: انتشارات سمت، 1392.
  7. علیرضا ولی پور. "آواشناسی زبان روسی." تهران: انتشارات سمت، 1392.
  8. سعیده دست آموز و علیرضا ولی پور. "ادبیات روسیه ( روسیه باستان تا نکراسف)." تهران: دانشگاه الزهرا، 1396.
  9. علیرضا ولی پور. "سبک ها و جریانات ادبی روسیه معاصر آستروفسکی تا چخوف." : آینده دانش، 1397.

کتاب‌های ترجمه شده

  1. علیرضا ولی پور و مهناز رهبری . "تاریخ سیاسی روسیه معاصر." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1390.

کتاب های غیر از تالیف و ترجمه

  1. ابوالقاسم رادفر ، حجت رسولی ، لیون میناسیان ، شادی ایدین ، بهروز قربان زاده ، احمد تمیم داری ، همن نامورمطلق ، سعید فیروز آبادی ، مریم حق روستا، لی لی ژرژلیانی ، سون پی فان ، علیرضا ولی پور و جان هون نین . "اسطوره متن بینا فرهنگی." تهران: ، 1388.
  2. علیرضا ولی پور. "دستور کاربردی زبان روسی چاپ اول 1390." تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1390.

مقالات چاپ شده در نشریات بین المللی

  1. علیرضا ولی پور و رضوان حسن زاده. "К вопросу об изафаетных конструкциях в персидском языке." مالادیه اوچونی 74، 15 (1392): 410-412.
  2. وجیهه رضوانی و علیرضا ولی پور. "Уважительное отношение к матери в русских и персидских пословицах." دانشمند جوان 16، 1 (1392): С. 182-185.
  3. علیرضا ولی پور و شلر ابراهیم شریفی. "بررسی و مقایسه ترکیبات اسمی توصیف کننده اخلاق و تلاش در انسان در روسی و فارسی." دانشمند جوان 21، 80 (1393): 43- 51.
  4. مهناز رهبری و علیرضا ولی پور. "СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ СПОСОБОВ ПЕРЕДАЧИ РУССКИХ ГЛАГОЛЬНО-ИМЕННЫХ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ ИРАНСКИХ УЧАЩИХСЯ." وستنیک دانشگاه اورال 1، 11 (1393): 39-44.
  5. علیرضا ولی پور و شلر ابراهیم شریفی. "Сопоставительный анализ устойчивых сравнений по теме моральных и деловых качеств человека в русском и персидском языках." دانشمند جوان 21، 80 (1393): 7.
  6. رضوان حسن زاده و علیرضا ولی پور. "К вопросу об изафетных конструкциях (существительное — существительное) в персидском языке." دانشمند جوان 74، 15 (1393): 410-412.
  7. علیرضا ولی پور و وجیهه رضوانی. "Анализ гендерного аспектa в русских и персидских паремиях." روسکی یازیک زا روبیژوم 4/2015، 251 (1393): 53-60.
  8. رضوان حسن زاده و علیرضا ولی پور. "об изафаетных конструкциях в персидском языке." دانشمند جوان 74، 15 (1393): 410-412.
  9. علیرضا ولی پور. "СТРУКТУРНЫЙ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КАТЕГОРИИ СРАВНЕНИЯ И СПОСОБЫ ЕЁ ВЫРАЖЕНИЯ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ." علوم انسانی، مسایل نظری و عملی 3، 11 (1393): 47-50.
  10. وجیهه رضوانی و علیرضا ولی پور. "лингвокультурологический анализ русских и персидских паремий об интелекте женщин." ناوچنایا پرسپکتیوا 6، 64 (1393): 81.
  11. علیرضا ولی پور و شلر ابراهیم شریفی. "анализ устойчивых сравнений по теме моральных и деловых качеств человека в русском и персидском языках." دانشمند جوان 21، 80 (1393): 7.
  12. رزیتا ترانه، مهناز رهبری و علیرضا ولی پور. "Обучение слепых студентов русскому языку в Иране." ناوچنایا پرسپکتیوا 3، 1 (1393): 146.
  13. علیرضا ولی پور. "СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ФОНЕМАТИЧЕСКИХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ И УДАРЕНИЯ В СИСТЕМАХ РУССКОГО И ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКОВ." وستنیک دانشگاه اورال 2/12، 2-2015 (1394): 74-81.
  14. علیرضا ولی پور. "ИЗУЧЕНИЕ СЛОВЕСНЫХ И ТОНОВЫХ УДАРЕНИЯ ПО ТЕОРИИ АВТО-СЕГМЕНТНОЙ И МЕТРИЧЕСКОЙ ФОНОЛОГИИ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ." مووا 2، 25 (1394): 111-115.
  15. علیرضا ولی پور و افسانه داوودی. "Рассмотрение значений глагола «писать» в сочетании с приставками «вы-» и «за-» и способы их выражения в персидском языке .." دانشمند جوان 2016. — №9، 9/113 (1394): 456-461.
  16. علیرضا ولی پور. "СРАВНЕНИЕ ФОНЕМАТИЧЕСКИХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ И ХАРАКТЕРИСТИКИ УДАРЕНИЯ В СИСТЕМЕ РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ." مووا 2، 12 (1394): 65-74.
  17. علیرضا ولی پور. "СРАВНЕНИЕ УПРОЩЕНИЯ И ОПУЩЕНИЯ ГРУПП СОГЛАСНЫХ В ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ." دانشمند جوان 6 2016، 110 (1394): 176-182.
  18. علیرضا ولی پور و محمد جواد آهسته. "т рудности персоговорящих при употреблении глаголов движения в форме императива." مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی 97، 2 (1395): 106-109.
  19. محمد جواد آهسته و علیرضا ولی پور. "трудности персоговорящих при употреблении глаголов движения в форме импратива." مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی 97، 2 (1395): 106-109.
  20. علیرضا ولی پور و محمد جواد آهسته. "сопоставитльный анализ отрицательного императива бесприставочных глаголов." مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی 03، 98 (1395): 19-20.
  21. محمد جواد آهسته و علیرضا ولی پور. "направленность движения в русских глаголах по сравнению с персидским." مسائل اساسی علوم انسانی و طبیعی 05، 100 (1395): 77-81.
  22. علیرضا ولی پور و رزیتا ترانه. "Обучение иранских глухих и слабослышащих русскому языку на начальном уровне." وستنیک دانشگاه دولتی تربیت معلم تومسک 188، 11 (1396): 150- 154.
  23. رزیتا ترانه، علیرضا ولی پور، ال. اِی. کالیوما و تی. اس. گورولاتووا. "Медиа образовательный контекст педагогических и медицинских подходов реабилитации детей с нарушением слуха в общей системе." وستنیک علمی منطقه ولگا (نشریه روسی) 3، 2.2017 (1396): 268-275.
  24. علیرضا ولی پور و رزیتا ترانه. "Обучение детей с нарушением слуха в Иране и в мире." وستنیک دانشگاه ولگا بنام تاتیشف (روسی) 18، 4 (1396): 14-19.
  25. علیرضا ولی پور و سلیمه بابااحمدی. "НЕКОТОРЫЕ ТРУДНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ПОЗИЦИОННЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ ФОНЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА ИРАНСКИМ УЧАЩИМСЯ НА МАТЕРИАЛЕ ФОНЕТИЧЕСКОЙ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ." دانشمند معاصر 3 2019، 3 (1397): 224-228.
  26. علیرضا ولی پور. "مقایسه شمار و شخص در زبان فارسی و روسی." - -، --- (1381): -.
  27. علیرضا ولی پور. "مقایسه زمان حال در روسی و فارسی." اسلووا، گراماتیکا، رچ(روسی) -، --- (1383): 106- 100.
  28. علیرضا ولی پور. "چشم انداز فعالیتها در حیطه داده پردازی متون در ایران." اسلووا، گراماتیکا، رچ(روسی) 9، 4 (1386): 144-152.
  29. علیرضا ولی پور. "آنالیز عبارات مصدری در فارسی در مقایسه با روسی." اسلوا گراماتیکا رچ 10، 10 (1387): 158-152.
  30. علیرضا ولی پور. "مسائل مربوط به دیالوگ در آثار ادبی - 2073-9613 مجله با ایندکس و ا ک." نشریه زبان روسی 4، 4 (1390): 326-330.
  31. علیرضا ولی پور و مهناز رهبری . "ویژگیهای ترجمه ترکیبات پایدار فعلی-اسمی روسی به فارسی." تئوریا پراکتیکا پرودا (روسی) -، --- (1391): -.
  32. علیرضا ولی پور و فریال طیبیان پور فریال طیبیان پور. "استعداد درونی و بیرونی دو لایه متباتر زبانی امکان." دانشمند جوان 6، 41 (1392): 273-276.
  33. علیرضا ولی پور و مهناز رهبری. "بررسی چگونگی شکل گیری ترکیبات پایدار اسمی فعلی در زبان روسی." ناوچنایا پرسپکتیوا 5، 39 (1392): 95-100.
  34. علیرضا ولی پور. "مقایسه فرایندهای واجی ادغام در روسی و فارسی." زبان ادبیات فرهنگ 9- 2013، 9 (1392): 93-100.
  35. مهناز رهبری و علیرضا ولی پور. "بررسی مقایسه ای روش های ترجمه ترکیبات پایدار فعلی-اسمی در آموزش زبان روسی به زبان آموزان ایرانی به عنوان زبان خارجی." وستنیک دانشگاه اورال 11، 1 (1393): 00-00.

مقالات چاپ شده در نشریات داخلی

  1. شکوه قریشی شکوه قریشی و علیرضا ولی پور. "تطبیق و مقایسه سبک جملات در ترجمه‌های روسی قرآن بر مبنای آیه‌هایی از سوره‌های قرآن." جستارهای زبانی 7، 11 (1393): 45-51.
  2. علیرضا ولی پور و شلر ابراهیم شریفی. "بررسی جنبه های فرهنگی - قومی پایدارهای مقایسه‌ای (تشبیهات مثل گونه) توصیف‌کننده‌ی ظاهر در زبان‌های روسی و فارسی." جستارهای زبانی 2، 2-1 (1394): 2-18.
  3. علیرضا ولی پور. "مقایسه کاربرد فعل لازم و متعدی در زبانهای روسی و فارسی (مجله پژوهش زبانهای خارجی- زبان و ادبیات)." پژوهش زبان های خارجی 2، 5 (1377): 51-71.
  4. علیرضا ولی پور. "مقایسه افعال مرکب زبان فارسی با افعال از اسم گرفته شده روسی." فصلنامه ترمینالوژی 2، 17 (1377): 100-103.
  5. علیرضا ولی پور. "مسائلی درباره اصول ترجمه های تطبیقی و مدلها ی ترجمه آن." پژوهش زبان های خارجی 2، 47 (1378): 93-111.
  6. علیرضا ولی پور. "گونه افعال در زبان روسی و مقایسه همگونی آن با افعال فارسی از جنبه زمانی و معنائی." پژوهش زبان های خارجی 2، 7 (1378): 63-71.
  7. علیرضا ولی پور. "تهیه و تدوین متون مناسب برای دروس زبان خارجی با لحاظ مقتضیات فرهنگی." پژوهش زبان های خارجی 2، 9 (1379): 87-94.
  8. علیرضا ولی پور. "کندوکاو در چگونگی ایجاد مهارت های زبانی." پژوهش زبان های خارجی -، 11 (1380): 171-180.
  9. علیرضا ولی پور. "بررسی و پژوهش در ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی." پژوهش زبان های خارجی 8، 15 (1382): 135-146.
  10. علیرضا ولی پور. "بررسی اجمالی برخی سوره های جزء 30 از ترجمه های قرآن در زبان روسی." پژوهش زبان های خارجی 28، 14 (1382): .
  11. علیرضا ولی پور. "اهمیت تطبیق معنایی و ساختاری کلمات در هنگام ترجمه و تالیف لغتنامه ویژه نامه روسی." پژوهش زبان های خارجی 6، 19 (1383): 73- 92.
  12. علیرضا ولی پور. "ضرورت توجه به مقولات لغوی و دستوری متفاوت در زبان روسی و فارسی و چگونگی تطبیق آنها." پژوهش زبان های خارجی -، 17 (1383): 161-172.
  13. علیرضا ولی پور. "نارسایی های لغت نامه های روسی به فارسی چاپ ایران." پژوهش زبان های خارجی 22، 22 (1383): 119-138.
  14. علیرضا ولی پور و مهناز رهبری. "جانشینی شکل زمان گذشته افعال به وسیله اشکال دیگر در زبان روسی." پژوهش زبان های خارجی 6، 29 (1384): .
  15. علیرضا ولی پور. "ویژگیهای واج از دیدگاه مکاتب واج شناسی مسکو و پترزبورگ و مقایسه اجمالی با مطالب موجود در فارسی." پژوهش زبان های خارجی 28، 28 (1384): 196-171.
  16. علیرضا ولی پور. "رده بندی خصوصیات اصوات زبان روسی و توصیف حیطه های کاربردی آن." پژوهش زبان های خارجی 2، 31 (1385): 109-028.
  17. علیرضا ولی پور و مهناز رهبری . "بررسی شکل دستوری و مفاهیم معنایی افعال زمان گذشته در زبان روسی و مقایسه اجمالی آن با زبان فارسی." مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد 39، 3 (1385): 208-191.
  18. علیرضا ولی پور. "بررسی روند آموزش زبان روسی در موسسات آموزشی ایران." مجله زبان روسی و ادبیات در مدارس اوکراین 1، 111 (1385): 2-6.
  19. علیرضا ولی پور. "مقایسه ویژگیهای آکوستیکی و بیولوژیکی اصوات در زبان روسی." پژوهش زبان های خارجی 1، 35 (1385): 87-75.
  20. علیرضا ولی پور. "بررسی بعُد زبانشناختی ترجمه ماشینی و معرفی اجمالی علوم مرتبط با آن." پژوهش زبان های خارجی 1386، 37 (1386): .
  21. یوری نیکلایویچ مارچوک و علیرضا ولی پور. "مسایلی در باره اصول ترجمه های تطبیقی و مدل ترجمه." پژوهش زبان های خارجی 12، 47 (1387): 93-110.
  22. مهناز رهبری و علیرضا ولی پور. "بررسی شخصیت ادبی گریبایدوف شاعر سیاست پیشه روسی از منظر کمدی امان از عقل." پژوهش زبان های خارجی 2، 54 (1388): 46-27.
  23. علیرضا ولی پور و رضوان حسن زاده. "ترکیبات اضافی تخصیصی در زبان فارسی در مقایسه با روش های بیان آنها در زبان روسی." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 2، 1 (1391): 5-22.
  24. علیرضا ولی پور و رضوان حسن زاده. "بررسی بیان مفاهیم مالکیت نوع و جنس در ترکیبات اضافی." نقد زبان و ادبیات خارجی 2، 67 (1391): 179- 196.
  25. علیرضا ولی پور و محمد جواد آهسته. "ویژگی های سببی حروف اضافه по و из-за در زبان روسی." پژوهش زبان های خارجی 3، 1 (1393): 177-186.
  26. علیرضا ولی پور و محمد جواد آهسته. "ویژگی های سببی حروف اضافه по و из за در زبان روسی." پژوهش زبان های خارجی 4/1، 1 (1393): 177-185.
  27. مهناز رهبری و علیرضا ولی پور. "بررسی باهمایی ترکیبات پایدار فعلی- اسمی در زبان روسی و مقایسه آن با زبان فارسی." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 3، 2 (1394): 187-200.
  28. شکوه قریشی شکوه قریشی و علیرضا ولی پور. "مقایسه و تطبیق سبک جملات در ترجمه‌های روسی قرآن بر مبنای آیه‌هایی از سوره‌های قرآن." جستارهای زبانی 7، 26 (1394): 45-51.
  29. فریال طیبیان پور و علیرضا ولی پور. "پژوهشی در نظریه میدان های کاربردی- معنایی و کاربرد آن در مطالعات مقایسه ای و مقابله ای زبانی." نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی 9، 3 (1398): 911-926.

همایش‌های بین المللی

  1. علیرضا ولی پور. "Слово и речь." О состоянии русского языка، مسکو.
  2. Alireza Valipour. "О состоянии и методике обучения русскому языку в Иране." Состояние и перспективы методические преподавания русского языка и литературы, Moscow.
  3. علیرضا ولی پور. "مسائل و مشکلات مربوط به نرم افزار آموزش زبان روسی برای دانشجویان ایرانی." سومین کنفرانس بین المللی زبانشناسان روسی (مؤلفه های فرهنگی و ملی در متن و زبان)، مینسک.
  4. علیرضا ولی پور. "کنکاش در سبک شناسی تاریخی و روش ترجمه قرآن در زبان معاصر روسی." گرایشهای نوین در زبانشناسی و آموزش زبان، تهران.
  5. علیرضا ولی پور. "مهمترین علل تاثیر گذاربر اضمحلال امپراطوری روسیه." نخستین همایش روس شناسی در ایران و جهان، تهران.
  6. علیرضا ولی پور. "پردازش متن برای کاربردهای مجازی و دروس الکترونیکی." همایش تکنولوژی آموزش زبان روسی به عنوان زبان خارجی، مینسک.
  7. علیرضا ولی پور. "پ‍ژوهشهای تطبیقی برای ساخت سیستمهای هوشمند زبانی روسی فارسی." زبان روسی و ادبیات،.
  8. علیرضا ولی پور. "تاثیر منطق گفتگویی باختین در تئوری بینامتنیت." نقش زبان و فرهنگ در چشم انداز روابط ایران و روسیه،.
  9. علیرضا ولی پور. "توصیف ساختار زبانها در سطوح صرفی و نحوی." زبان و اندیشه،.
  10. علیرضا ولی پور. "بررسی مقایسه ای نظریات زبانشناختی ادبی باختین درباره تئوری های تفسیر متن توسط منتقدین روسی و ایرانی." همایش بین المللی بزرگداشت آکادمیسین اوکراین یوری کارپنکو، اودسا.
  11. علیرضا ولی پور و فریال طیبیان پور فریال طیبیان پور. "وجه فاعلیت و مفعولیت در جملاتی با فعل کمک کردن در معنای امکان." همایش روسیستهای جوان،.
  12. علیرضا ولی پور. "کلمه و متن در متون ادبی." وضعیت و چشم انداز آموزش زبان و ادبیات روسی، مسکو.
  13. علیرضا ولی پور. "کلمه، گفتار از ارتباط با بعد زبانشناسانه هنری آنها." ولیکوی روسکوی اسلوا،.

همایش‌های داخلی

  1. علیرضا ولی پور. "د توسعه آموزش زبان روسی به روش الکترونیکی مشکلات مربوط به ر ایران." کنفرانس بین المللی ک زبان روسی ک ادبیات و فرهنگ امروز، دهلی.
  2. علیرضا ولی پور. "کنکاش در سبک شناسی تاریخی و روش ترجمه قرآن در زبان روسی معاصر." اولین همایش زبانشناسی و آموزش زبان در ایران، تهران.
  3. علیرضا ولی پور. "هدف اصلی در آموزش زبانهای خارجی." همایش تدریس زبان روسی به عنوان زبان خارجی، کیف.
  4. علیرضا ولی پور. "وضیت و روش تدرسی زبان روسی در ایران." وضعیت و آینده زبان و ادبیات روسی در جهان، مسکو.
  5. علیرضا ولی پور. "مشکلات موجود در هنگام ساختن اصطلاحات جدید در عرصه فنون جدید." روسیه و شرق،.

راهنمایی پایان نامه

  1. تدریس زبان روسی به ناشنوایان به کمک زبان اشاره ی فارسی وروسی، رزیتا ترانه، دانشگاه تهران، 1391/07/03
  2. تحلیل ابزار های واژگانی و دستوری بیان امکان در زبان های روسی و فارسی، فریال طیبیان پور، دانشگاه تهران، 1391/09/01
  3. مقایسه وتطبیق ساختار گرامری وسبک جملات درترجمه های روسی قران برمبنای سوره های بقره رحما ن واقعه حدید وحشر، شکوه قریشی، دانشگاه تهران، 1391/12/07
  4. مشکلات واژگان فعال وغیرفعال در زبان روسی وفارسی، مهدیه شفیعی علویجه، دانشگاه تهران، 1392/06/27
  5. بررسی ترکیبات اضافی فارسی درمقایسه با معادل آنهادرزبان روسی، رضوان حسن زاده، دانشگاه تهران، 1393/11/13
  6. زبان عامیانه جوانان معاصر و عوامل تاثیر گذار بر ترویج آن، بهرام آذری وند، دانشگاه تهران، 1394/11/26

مشاوره پایان نامه

  1. شیوه های بیان حالت های مفعولی- اضافی برخی افعال پرکاربرد روسی در زبان فارسی، ایرانا زمانی، دانشگاه تهران، 1387/06/27
  2. مبانی زبان و روش شناسی آموزش خواندن متون ادبی در فرایند آموزش زبان روسی به دانشجویان ایرانی، مهنوش اسکندری، دانشگاه تهران، 1389/06/30
  3. روابطایران و شوروی در دوره رضاشاه (پهلوی اول)، یوسف جهاندوست، دانشگاه تهران، 1389/07/10
  4. معنای حروف ربط ای و اچ او در زبان فارسی و مقایسه آن با زبان فارسی، الهام محتشمی، دانشگاه تهران، 1390/08/23
  5. مقایسه حرف ربط همپایگی و ان در زبانهای روسی وفارسی، محمد محمدی، دانشگاه تهران، 1391/06/25
  6. معرفی روشهای آموزش زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی وبررسی وسایل وابزارهای آموزش دراین زبان، محمدایمان شاملو، دانشگاه تهران، 1392/05/12
  7. صفات مشابه ومشکلات کاربرد آنها توسط زبان آموز ایرانی، سلیمه بابااحمدی، دانشگاه تهران، 1392/06/17
  8. ساختارهای قید فعلی در نقش قید جمله در زبان روسی معاصر وروشهای بیان آنها در زبان فارسی، شهرام همت زاده، دانشگاه تهران، 1394/02/29
  9. عوامل ایجاد انگیزه برای موفقیت در فرایند آموزش زبان روسی به دانشجویان دوره مقدماتی، رامین رازقی پور، دانشگاه تهران، 1394/06/31

فعالیت‌های اجرایی

  1. معاونت دانشجویی فرهنگی، 1382/04/01، 1385/09/09، ایران، تهران
  2. معاون فناوری و اطلاعات دانشکده زبانهای خارجی، 1385/01/26، 1387/01/20، ایران، تهران
  3. سرپرست مرکز پژوهشی آموزش زبان در دانشکده زبانهای خارجی، 1385/02/31، ایران، تهران
  4. فعالیت در شورای تخصصی گروه روسی دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس، 1385/07/15، 1390/03/11، ایران، تهران
  5. عضو کمیسیون تخصصی علوم انسانی هیات ممیزه دانشگاه تهران، 1386/08/08، 1390/06/31، ایران، تهران
  6. نماینده هیات ممیزه دانشکده زبانهای خارجی، 1386/08/08، 1388/06/31، ایران، تهران
  7. راه اندازی گروه زبان ادبیات روسی دانشگاه گیلان، 1387/09/04، ایران، رشت
  8. معاون اداری-مالی و پشتیبانی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، 1387/10/25، 1392/11/08، ايران، تهران
  9. شورای برنامه ریزی گروه زبان روسی دانشکده ادبیات دانشگاه الزهرا (س)، 1388/10/20، 1390/03/10، ایران، تهران
  10. نماینده هیات اجرایی جذب هیات علمی دانشگاه تهران در کار گروه زبان روسی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، 1389/07/18، ایران، تهران
  11. نماینده دانشکده در شورای مشورتی دانشگاه، 1393/03/01، ایران، تهران
  12. نماینده دانشکده در هیات ممیزه دانشگاه، 1394/11/07، ایران، تهران

مدیر مسئولی ، سردبیری و ...

  1. LANGUAGE, INDIVIDUAL AND SOCIETY, scientific and research-based, 2015/11/11, 2019/11/04, 13132547
  2. پژوهش های زبانشناختی در زبانهای خارجی، علمی پژوهشی، 1398/05/16، 1400/12/29، 163778

پذیرش مسئولیت در قوای سه گانه

  1. رئیس دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، 1398/05/16

علائق شخصی

  1. دکتری زبان و ادبیات روسی با دو کد رشته تخصصی: 1- زبانشناسی مقایسه ای تطبیقی تاریخی 2- زبانشناسی کاربردی، نظری و ریاضی. فعالیتهای اینجانب در حیطه های ترجمه و ترجمه ماشینی( بعد زبانشناختی و ساخت کورپوسهای الگاریتم صرفی ومعنا شناختی) و ترجمه در زمانی در رابطه با متون کهن و همچنین ادبیات تطبیقی با لحاظ مقایسه بن مایه های فلسفی می باشد.