تحصیلات
کتاب‌های تالیفی
- علی اکبر فراتی. "آئین نگارش در زبان عربی." تهران: نشر تارا، 1395.
- علی اکبر فراتی. "معجم الأسماء المصدرات بالاب والام والابن والبنات 0فرهنگ عربی به فارسی کنیه)." مشهد: انتشارات شکوه حکمت رحمانی، 1397.
- علی اکبر فراتی. "کنیه در ادب عربی و فرهنگ اسلامی." قم: دار الفکر، 1398.
- علی اکبر فراتی و لیلا فلاح نژاد. "فروق اللغات در قرآن." کرج: رهام اندیشه، 1402.
کتاب‌های ترجمه شده
کتاب های غیر از تالیف و ترجمه
مقالات چاپ شده در نشریات بین‌المللی
مقالات چاپ شده در نشریات داخلی
- علی اکبر فراتی. "النقد اللغوی فی شرح ابن ابی الحدید لنهج البلاغة." مطالعات باستان شناسی 59، 185-3 (1387): 186.
- علی اکبر فراتی. "المصادر اللغویة فی شرح ابن أبی الحدید لنهج البلاغة." مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه) 9، 4 (1387): 178.
- علی اکبر فراتی. "مآخذ علی الجوانب اللغویة فی شرح ابن ابی الحدید لنهج البلاغة." مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه) 1، 30 (1393): .
- علی اکبر فراتی. "طرق التکنیة أو العلاقة الدلالیة بین الکنیة والمکنّى." ادب عربی 11، 1 (1398): .
- علی اکبر فراتی. "ضوء على ظاهرتَیْ الاحیائیة والتجسیم (التشخیص) فی شعر عدنان الصائغ برؤیة انزیاحیة (مجموعتَیْ غیمة الصمغ ومرایا لشعرها الطویل أنموذجا)." مجلة المیدان ژوئن، 2020 (1399): .
- علی اکبر فراتی، سعید بهمن آبادی و کوثر بهمن آبادی. "أسلوب الحجاج فی مناظرة الإمام الرضا (ع) مع رأس الجالوت." بحوث فی اللغة العربیة 10، 2 (1402): .
- علی اکبر فراتی. "جستاری در کنیه و فرهنگ عربی اسلامی." علوم حدیث 47، 1 (1387): 210.
- علی اکبر فراتی. "جلوههایی از آیین سخنوری در دُستور سخن، نهج البلاغه، بر پایه شرح ابن ابی الحدید." علوم حدیث 49/50، 3ظ4 (1387): 422.
- علی اکبر فراتی. "آسیب شناسی روایات ابن ابی الحدید درباره امام حسین(ع) در شرح نهج البلاغه." علوم حدیث 54، 4 (1388): 227.
- علی اکبر فراتی. "روش لغوی ابن ابی الحدید در شرح نهج البلاغه." پژوهش های قرآن و حدیث 42، 1 (1388): 160.
- علی اکبر فراتی. "بررسی منابع تاریخی ابن ابی الحدید در شرح نهج البلاغه." آینه پژوهش 7/27، 3 (1389): 174.
- علی اکبر فراتی. "بررسی تاریخی گزارش های شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید درباره امام حسین (ع)." فصلنامه تاریخ اسلام 15، 57 (1393): .
- علی اکبر فراتی. "بررسی محتوایی حدیث استعداد فقر و نقد آرای پیرامونی آن." علوم حدیث 1، 69 (1393): 1-20.
- محمدعلی آذرشب، محمدحسن فوادیان و علی اکبر فراتی. "ابن بابک الشاعر واتصاله بالحرکة الأدبیة فی عصره." ادب عربی 6، 1 (1393): .
- عادله کوهی، هادی حجت و علی اکبر فراتی. "گونه شناسی روایاتِ معناشناخت واژگان قرآنی." نیم سالنامه پژوهشی تفسیر اهل بیت 2، 2 (1393): 120-148.
- علی اکبر فراتی. "نقد و بررسی دفاعیات ابن ابی الحدید از واژه گزینی امام (ع) در نهج البلاغه." پژوهشنامه نهج البلاغه 4، 13 (1395): .
- علی اکبر فراتی. "بررسی و نقد سبک شناختی مفهوم عبارت «ویل امه کیلا بغیر ثمن!» در نهج البلاغه." علوم حدیث 22/86، 4 (1396): .
- علی اکبر فراتی و معصومه علیمحمدی. "روش شناسی شرح و ترجمة فارسی شرف الدین یزدی (قرن نهم) بر بردة بوصیری." آینه پژوهش 30، 4 (1398): .
- محسن رفعت ، علی اکبر فراتی و وحید شریفی. "بررسی و نقد روایت انگاره ها و گزاره های متفرد عاشورایی در روضة الشهدای کاشفی." شیعه پژوهی 6، 17 (1398): .
- علی اکبر فراتی. "جایگاه و نقش ادبیات در تبلیغ آموزههای دینی (با تأکید بر شعر)." افق تبلیغ 1، 3 (1399): .
- علی اکبر فراتی و زهره نورائی نیا. "تعامل تصویرسازههای پویا و ایستا در پویایی تصاویر معلقۀ امروالقیس." ادب عربی 13، 4 (1400): .
- علی اکبر فراتی و هاجر مصطفی پور. "معانی حرف «باء» در قرآن کریم و کاربرد آن در فهم آیات." فصلنامه کتاب و سنت 5، 10 (1402): .
- علی اکبر فراتی و معصومه تقی زاده. "بررسی وتحلیل پرسمان استدلالی در گفتمان استدلالی امام سجاد علیه السلام براساس نظریه میشال مایر." علوم حدیث 10، 3 (1402): .
- علی اکبر فراتی و کاوه قنبری. "بررسی جشنهای ایرانشهری در شعر شاعران سدۀ چهارم هجری با تکیه بر یتیمة الدهر ثعالبی." پژوهشهای ایران شناسی دانشگاه تهران 13، 3 (1402): .
- علی اکبر فراتی، محدثه حوزان و انسیه السادات هاشمی. "بررسی صفات دنیا و آخرت میان خطبههای نهجالبلاغه بر پایة رابطة مفهومی تقابل معنایی (مطالعه موردی گونههای جهتی و دوسویه)." پژوهشنامه نهج البلاغه 10، 41 (1402): .
همایش‌های بین‌المللی
- علی اکبر فراتی و محمدحسن فوادیان. "عوامل اختلاف صیغ الجمع (جمعی السلامة والتکسیر) فی المفردات القرآنیة." المؤتمر الدولی الافتراضی الأول للقرآن الکریم واللغة العربیة (الدراسات اللغویة والأدبیة)، سنندج.
- علی اکبر فراتی و زهره نورائی نیا. "استعارههای مفهومی "شعر فارسی" در مثنوی شعر و حکمت شهریار." هفتمین کنگره بین‌المللی شعر و ادب فارسی،.
همایش‌های داخلی
- محمدحسن فوادیان و علی اکبر فراتی. "ملت حسینی، وحدت اسلامی و مکتب سلیمانی." چهارمین همایش علمی بین المللی اربعین (دانشگاه علامه طباطبائی).، تهران.
- علی اکبر فراتی و محمدحسن فوادیان. "اصول مدیریت جهادی در کلام امیرمؤمنان علی علیه السلام و تجلی آن در فرمانده شهید حاج قاسم سلیمانی." دومین همایش بین المللی گام دوم انقلاب اسلامی با موضوع مکتب شهید سلیمانی؛ الگوی تربیت مدیران جهادی تمدن ساز، تهران.
- علی اکبر فراتی. "بررسی روایی وظیفه جامعه دینی در قبال فقر ناشی از تحریم." علل و پیامدهای فقر فرهنگی و فرهنگ فقر در سیره حضرت علی (ع)، تهران.
- علی اکبر فراتی و پریسا فیضی. "دشواری ترجمه متون دینی از عربی به فارسی: مطالعه موردی خطبه شقشقیه." نخستین کنفرانس بین المللی پژوهشهای نشر ترجمه و توسعه فرهنگی، تهران.
- علی اکبر فراتی و پریسا فیضی. "دشواری ترجمه متون دینی از عربی به فارسی؛ مطالعه موردی خطبه شقشقیه." نخستین کنفرانس بین المللی پژوهشهای نشر ترجمه و توسعه فرهنگی، تهران.
- علی اکبر فراتی. "ساختها، مفردات و ترکیبات عربی در نثر فارسی بیهقی." یازدهمین همایش ملی ابوالفضل بیهقی،.
- محمدحسن فوادیان و علی اکبر فراتی. "نگاهی نو به فصاحت آوایی در قرآن کریم." اولین همایش بین المللی مطالعات میان رشته ای قرآن کریم،.
- میثم عزیزان و علی اکبر فراتی. "درآمدی بر قواعد خاص تفسیر اجتماعی با تأکید بر تفسیر مقام معظم رهبری (حفظه الله)." اولین همایش بین المللی تفسیر اجتماعی قرآن کریم در جهان اسلام،.
- علی اکبر فراتی و محدثه حوزان. "نقد رمان ساقه بامبو از منظر روانکاوی." یازدهمین همایش ملی پژوهش های مدیریت و علوم انسانی در ایران، تهران.
- علی اکبر فراتی و محدثه حوزان. "بررسی تقابل ضمنی میان صفات دنیا و آخرت؛ مطالعه موردی خطبه های نهج البلاغه." اولین همایش ملی آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبان شناسی، تهران.
- علی اکبر فراتی و پریسا فیضی. "چالشهای ترجمه زیرنویس فیلمهای ایرانی به زبان عربی." چهارمین همایش رویکردهای میانرشتهای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه، مشهد.
- علی اکبر فراتی و پریسا فیضی. "بررسی تطبیقی جلوه های آزادی در اشعار سمیح القاسم و فرخی یزدی." دومین همایش ملی ادبیات تطبیقی، پارسی، عربی و انگلیسی،.